3. Par ailleurs, il existe des projets de collaboration dans le cadre desquels les pouvoirs publics responsables en matière de protection de la consommation, les organisations privées et les organisations de consommateurs mettent en commun leurs moyens financiers et leur savoir-faire afin d'entreprendre les activités suivantes: -
La campagne sur les casques pour vélo «Petits et grands à vos casques!» en co
llaboration avec le cabinet Durant, l'IBSR - Ins
titut belge pour la s ...[+++]écurité routière -, Concentra, DVV et quelques fabricants de casques pour vélo.
3. Daarnaast zijn er samenwerkingsprojecten waarbij de overheid voor consumentenzaken, privé-organisaties en consumentenorganisaties hun geldelijke middelen en know-how hebben samengebracht om de volgende acties te ondernemen: - Fietshelmencampagne «Fietshelm op t'is een kleintje» in samenwerking met het kabinet Durant, het BIVV - Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid, Concentra, DVV en een aantal fietshelmenfabrikanten.