Traduction de «cabinet ministériel restreint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Comités ministériels restreints
Ministercomités in beperkte samenstelling

groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
paritaire ministeriële groepen in beperkte samenstelling

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

congé pour l'exercice d'une fonction dans un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een ministerieel kabinet

cabinet ministériel
kabinet

réunion restreinte du cabinet
beperkte kabinetsvergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'asbl « Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurants, Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie » a demandé l'annulation de la décision du 24 décembre 2015 du cabinet ministériel restreint sur le système de caisse enregistreuse Horeca.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw "Interprovinciale des Fédérations d'Hôteliers, Restaurants, Cafetiers et Entreprises assimilées de Wallonie" heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van 24 december 2015 van het kernkabinet over het `Geregistreerd Kassasysteem Horeca'.

Le budget supplémentaire de 5 millions d'euros alloué à Fedasil par une décision du cabinet ministériel restreint du 16 janvier 2009, confirmée en Conseil des ministres, devrait permettre rapidement la création de 850 nouvelles places d'accueil.
Het bijkomend budget van 5 miljoen euro dat aan Fedasil werd toegekend bij een beslissing van het kernkabinet van 16 januari 2009, bevestigd door de Raad van ministers, zou snel de invoering van 850 nieuwe opvangplaatsen mogelijk moeten maken.

Le Ministre et le Secrétaire d'Etat compétents pour la Fonction publique et le cabinet ministériel restreint recevront ces informations à la même fréquence.
De Minister en Staatssecretaris bevoegd voor Ambtenarenzaken en het kernkabinet ontvangen deze informatie met dezelfde frequentie.

La COMMUNE DE DROGENBOS, ayant élu domicile chez Mes Nicolas BONBLED, Jens MOSSELMANS et Sebastiaan DE MEUE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard Bischoffsheim 33, a demandé le 23 août 2017 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 26 juin 2017 annulant les délibérations du collège des bourgmestre et échevins de Drogenbos du 22 août 2016 relative à la prise de connaissance de la mise en oeuvre de l'arrêt du Conseil d'Etat concernant les facilités linguistiques - enregistrement linguistique restreint, et du 19 décembre 2016 concernant l'enregistrement linguistique.
De GEMEENTE DROGENBOS, die woonplaats kiest bij Mrs. Nicolas BONBLED, Jens MOSSELMANS en Sebastiaan DE MEUE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Bischoffsheimlaan 33, heeft op 23 augustus 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 26 juni 2017 houdende de vernietiging van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen van Drogenbos van 22 augustus 2016 betreffende kennisname implementatie arrest Raad van State betreffende taalfaciliteiten - beperkte taalregistratie en van 19 december 2016 betreffende de taalregistratie.

En ce qui concerne les membres du cabinet de niveau 1 cela n'est pas toujours évident. En effet, le groupe de fonctionnaires féminins de niveau 1 pouvant être détachés dans un cabinet ministériel est toujours beaucoup plus restreint que celui des fonctionnaires masculins.
Wat betreft de kabinetsleden van niveau 1 is dat in de praktijk niet altijd evident; immers de groep van vrouwelijke ambtenaren van niveau 1 van waaruit kabinetsleden kunnen worden gedetacheerd, is nog steeds veel kleiner dan de mannelijke groep.

Il a déjà été question à plusieurs reprises, au sein du cabinet ministériel restreint, de modifier les délais en matière de pension complémentaire.
Een aanpassing van de termijnen van het aanvullend pensioen werd al enkele keren besproken op het kernkabinet.

- Cette semaine, la ministre a présenté au cabinet ministériel restreint des propositions de réforme du système pro deo, aide juridique gratuite, dont le coût devient insupportable.
- De minister heeft deze week aan het kernkabinet voorstellen gepresenteerd om het onbetaalbaar wordende pro-Deosysteem van kosteloze rechtsbijstand te hervormen.

Ce matin, le cabinet ministériel restreint s'est réuni pour discuter du dossier Fortis-BNP-Paribas.
Vanmorgen is het kernkabinet bijeengekomen om het dossier-Fortis-BNP-Paribas te bespreken.

- Belgacom Un nombre très restreint de membres du personnel de Belgacom travaillent auprès d'autres services ou autorités: 1 membre du personnel est détaché auprès du vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, comme personne de contact avec Belgacom; les coûts ne sont pas facturés; 15 membres du personnel travaillent au sein d'un cabinet ministériel; ces membres du personnel sont toutefois «en disponibilité».
- Belgacom Een zeer beperkt aantal personeelsleden van Belgacom is tewerkgesteld bij andere diensten of overheden; 1 personeelslid is gedetacheerd bij het kabinet van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, als contactpersoon met Belgacom; de kosten worden niet gefactureerd; 15 personeelsleden zijn tewerkgesteld bij ministeriële kabinetten.