Vertaling van "cabinet prépare actuellement " (Frans → Nederlands) :

Le cabinet prépare actuellement les arrêtés royaux d'exécution de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Het kabinet bereidt momenteel Koninklijke besluiten voor ter uitvoering van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.

La proposition qui est actuellement discutée dans nos services et qui le sera, dans quelques jours, dans nos cabinets - en préparation des discussions collégiales - est le produit d’une analyse approfondie du secteur.
Het voorstel dat we nu binnen onze diensten bespreken en dat over een paar dagen met onze kabinetten besproken zal worden – die de discussies binnen het college voorbereiden – is het resultaat van een grondige analyse van de sector.

Mon cabinet prépare actuellement, pour le cabinet restreint, une note présentant les conclusions des différentes réunions.
Mijn kabinet stelt op het ogenblik ten behoeve van de Kern een nota op waarin de conclusies van de verschillende vergaderingen zijn opgenomen.

Mon cabinet prépare actuellement divers arrêtés royaux en exécution de la loi.
Op het ogenblik bereidt mijn kabinet diverse koninklijke besluiten voor ter uitvoering van de wet.

S'agissant de la position officielle de la Belgique, mon cabinet, celui des Entreprises publiques et le SPF Mobilité et Transports préparent actuellement un document visant à en définir le contour précis.
De precieze krijtlijnen van het officiële Belgische standpunt worden vastgelegd in een document dat voorbereid wordt door mijn kabinet in samenwerking met het departement Overheidsbedrijven en de FOD Mobiliteit en Vervoer.

3. Une réforme globale de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse est actuellement en préparation au sein de mon cabinet.
3. Mijn kabinet werkt thans aan een globale hervorming van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.

2. Un plan de lutte contre le suicide est actuellement en phase de préparation à mon cabinet.
2. Thans wordt een plan tegen zelfmoord op mijn kabinet voorbereid.