Vertaling van "cabinets ministériels seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

cabinet ministériel
kabinet

congé pour l'exercice d'une fonction dans un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een ministerieel kabinet

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'accord de gouvernement, on peut lire ceci : « En outre, comme cela avait été prévu, et dès l'entrée en fonction du nouveau gouvernement, les cabinets ministériels seront supprimés et la structure des cellules d'appui des ministres sera adaptée.
In het regeerakkoord staat te lezen : « Tenslotte zullen zoals voorzien bij het aantreden van de nieuwe regering de ministeriële kabinetten worden afgeschaft en de structuur van de steundiensten van de minister aangepast worden.

Qu'il y a lieu ensuite de tenir compte du délai dans lequel les cabinets ministériels seront constitués et du temps qu'il leur faudra pour se réapproprier les dossiers; qu'ainsi, en 1999 et en 2004, aucun arrêté portant des dispositions matérielles n'a été adopté par le Gouvernement de la Communauté française nouvellement constitué avant le mois de septembre;
Dat daarna ook rekening dient te worden gehouden met de termijn waarbinnen de ministeriële kabinetten samengesteld zullen worden en met de tijd vereist om zich de dossiers eigen te maken; dat aldus in 1999 en in 2004 geen besluit houdende materiële schikkingen genomen werd door de pas samengestelde Regering van de Franse Gemeenschap vóór de maand september;