Traduction de «cabinets pensions affaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives
Centrale Afdeling Kabinets- en Administratieve Zaken

Ministre des Affaires sociales et des Pensions
Minister van Sociale Zaken en Pensioenen

Direction des Affaires relatives aux Pensions de Retraite civiles
Directie voor Pensioenzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de rapidement mettre en place un groupe de travail qui réunira les cabinets Pensions, Affaires sociales et Affaires étrangères et qui sera chargé d'examiner la problématique et de formuler des propositions de solutions.
Het is de bedoeling snel een werkgroep op te richten die de kabinetten Pensioenen, Sociale Zaken en Buitenlandse Zaken zal samenbrengen en die belast zal worden met het onderzoeken van de problematiek en het formuleren van oplossingen.

En réponse aux questions 3 et 4, je vous informe que mon Cabinet compte actuellement 16 personnes détachées dont la répartition par administration est la suivante: - 4 du SPF Affaires Etrangères; - 3 de l'Office national des pensions (ONP); - 3 du SPF Justice; - 2 du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP); - 1 du SPF Finances; - 1 du SPF Intérieur; - 1 du SPF Sécurité sociale et - 1 de la Région Wallonne.
In antwoord op de vragen 3 en 4, informeer ik u dat mijn Kabinet momenteel 16 gedetacheerde personen telt waarvan de verdeling per administratie de volgende is: - 4 van de FOD Buitenlandse Zaken; - 3 van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP); - 3 van de FOD Justitie; - 2 van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS); - 1 van de FOD Financiën; - 1 van de FOD Binnenlandse Zaken; - 1 van de FOD Sociale Zekerheid en - 1 van het Waalse Gewest.

On retrouve la même chose dans une série de notes explicatives fournies tant par le cabinet du ministre des Affaires sociales que par le cabinet du ministre de la Santé publique et des Pensions.
Diezelfde bewering vindt men terug in een reeks verklarende nota's afkomstig van zowel het kabinet van de minister van Sociale Zaken als het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Pensioenen.

Audition - M. Manu Keirse, chef de cabinet de la ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé Publique et de l'Environnement - M. Rik Theys, conseiller de cabinet du ministre des Affaires sociales et des Pensions Le financement des soins palliatifs
Hoorzitting - de heer Manu Keirse, kabinetschef van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - de heer Rik Theys, kabinetsadviseur van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen De financiering van de palliatieve zorgverlening

Par arrêté royal du 30 juillet 2003 il est accordé à M. Beeckmans, Jan, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint (prestations à mi-temps) au cabinet du Ministre des Affaires sociales et des Pensions, le 11 juillet 2003 au soir.
Bij koninklijk besluit van 30 juli 2003 wordt de heer Beeckmans, Jan, op 11 juli 2003 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-kabinetschef (halftijdse prestaties) bij het kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

Par arrêté royal du 30 juillet 2003 il est accordé à M. De Ridder, Henri, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint (prestations à mi-temps) au cabinet du Ministre des Affaires sociales et des Pensions, le 11 juillet 2003 au soir.
Bij koninklijk besluit van 30 juli 2003 wordt de heer De Ridder, Henri, op 11 juni 2003 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-kabinetschef (halftijdse prestaties) bij het kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données chiffrées de la situation au 1 mars 2000 en ce qui concerne mon cabinet des Affaires sociales et des Pensions.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde cijfergegevens de toestand op 1 maart 2000 weergeven wat betreft mijn kabinet van Sociale Zaken en Pensioenen.

Par arrêté royal du 15 décembre 2000, M. De Ridder, Henri, est, à partir du 1 janvier 2001, nommé en qualité de chef de cabinet adjoint (prestations à mi-temps) au cabinet du Ministre des Affaires sociales et des Pensions.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2000 wordt de heer De Ridder, Henri, met ingang van 1 januari 2001, in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef (halftijdse prestaties), benoemd bij het kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

Par arrêté royal du 15 décembre 2000, M. Beeckmans, Jan, est, à partir du 1 janvier 2001, nommé en qualité de chef de cabinet adjoint (prestations à mi-temps) au cabinet du Ministre des Affaires sociales et des Pensions.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2000 wordt de heer Beeckmans, Jan, met ingang van 1 januari 2001, in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef (halftijdse prestaties), benoemd bij het kabinet van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

Par arrêté royal du 12 mars 2000, il est accordé à M. Verhaevert, Paul, démission honorable de ses fonctions de chef de Cabinet au Cabinet de notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions, le 31 janvier 2000 au soir.
Bij koninklijk besluit van 12 maart 2000 wordt de heer Verhaevert, Paul, op 31 januari 2000 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn functie van Kabinetschef bij het Kabinet van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.