Vertaling van "cabotage suscitent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cabotage aérien
luchtcabotage

cabotage routier
wegcabotage

cabotage maritime
kustvaart

cabotage international | cabotage national
internationale kustvaart | nationale kustvaart

cabotage avec les îles et les territoires isolés | cabotage insulaire
cabotage met of tussen eilanden

bateau de cabotage | caboteur | navire de cabotage
kustschip | kustvaarder

susciter des émotions dans le public
het publiek emotioneel betrekken

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden

cabotage maritime
cabotage in het zeevervoer

capitaine au grand cabotage
kapitein AM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Les discussions relatives au phénomène du cabotage suscitent de vives émotions depuis déjà de nombreuses années.
– (NL) Al jarenlang lopen de gemoederen hoog op als het gaat om het fenomeen cabotage.

Cette mise en relation avec un transport international est généralement reconnue, et c’est exactement pour cette raison que je comprends l’intérêt suscité par l’amendement 17 du rapport Grosch, qui prévoit des opérations de cabotage au sein d’un pays de transit sur l’itinéraire de retour le plus court.
Deze relatie met een internationaal transport wordt algemeen erkend en precies om deze reden begrijp ik het belang van amendement 17 dat in het verslag-Grosch aan de orde wordt gesteld. Dit voorziet in cabotagevervoer in een transitoland langs de kortste weg terug.

Néanmoins, je souhaite vous rappeler que la notion de cabotage temporaire actuellement en vigueur suscite des incertitudes juridiques graves.
Niettemin wil ik u er graag aan herinneren dat het begrip tijdelijke cabotage, dat nu van kracht is, ernstige rechtsonzekerheid met zich meebrengt.

Ce point-clef de la proposition, a suscité des réactions divergentes des Etats membres selon qu'il s'agisse du cabotage purement interne ou du cabotage à l'occasion d'un transport international.
Op dit cruciale punt hebben de Lid-Staten uiteenlopend gereageerd, naargelang het om louter binnenlandse cabotage of om cabotage bij internationaal vervoer gaat.