Traduction de «cachet sur votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

cachet de sortie
uitreisstempel

cachet de la poste
stempel van de post

cachet d'entrée
inreisstempel

apposition d'un cachet
aanbrenging van een stempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes intéressé(e), il vous est loisible de poser votre candidature au moyen d'un acte écrit reprenant à tout le moins : - vos nom et prénom, - les coordonnées complètes de votre bureau (adresse postale, numéro de téléphone et numéro de fax) Votre adresserez votre candidature au SPF Intérieur, DG Sécurité et Prévention, Direction Gestion policière, Boulevard de Waterloo 76, à 1000 Bruxelles, au plus tard le 4 septembre 2015 (le cachet de la poste faisant foi).
Indien u geïnteresseerd bent, staat het u vrij om u kandidaat te stellen d.m.v. een geschreven document met daarop minstens: - uw naam en voornaam, - de volledige gegevens van uw kantoor (postadres, telefoonnummer, faxnummer) U stuurt uw kandidatuur uiterlijk op 4 september 2015 (de poststempel geldt hierbij als bewijs) naar de FOD Binnenlandse Zaken, AD Veiligheid en Preventie, Directie Politiebeheer, Waterloolaan 76, te 1000 Brussel.

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme et de votre brevet de sécurité dans votre CV en ligne au plus tard le jour de la date limite d'inscription, vous pouvez les expédier à SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW10801(le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10801 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme et de votre brevet de sécurité dans votre CV en ligne au plus tard le jour de la date limite d'inscription, vous pouvez les expédier à SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW10802 (le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10802 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme dans votre CV en ligne pour le 22 décembre 2008, vous pouvez l'expédier à SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, avenue Gouverneur Bovesse 103-106, 5100 Jambes en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW08814 (le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma niet kunt opladen, dient u het vóór 22 december 2008 op te sturen naar SELOR, t.a.v. Nathalie Cahen, avenue Gouverneur Bovesse 103-106, 5100 Jambes, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW08814 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme dans votre CV en ligne pour le 22 décembre 2008, vous pouvez l'expédier au SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, avenue Gouverneur Bovesse 103-106, 5100 Jambes, en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW08813 (le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma niet kunt opladen, dient u het vóór 22 december 2008, op te sturen naar SELOR, t.a.v. Nathalie Cahen, avenue Gouverneur Bovesse 103-106, 5100 Jambes, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW08813 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).

Afin de préserver l'ordre public, la sécurité nationale ou les relations internationales de l'un quelconque des États membres durant la procédure de mise en œuvre en deux étapes, votre rapporteur rejette l'idée de déroger à l'obligation d'apposer un cachet d'entrée ou de sortie sur les documents de voyage des frontaliers qui sont censés constituer le petit trafic frontalier.
In het belang van algemeen beleid, nationale veiligheid of internationale betrekkingen van een van de lidstaten gedurende de tweefasenuitvoering, is de rapporteur tegenstander van het idee om af te stappen van de verplichte in- en uitreisstempel in de reisdocumenten van grensbewoners in het kader van het klein grensverkeer.