Traduction de «cachets bilingues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig Gebied Brussel-Hoofdstad

dictionnaire bilingue
tweetalig woordenboek

enseignement bilingue
tweetalig onderwijs | TTO [Abbr.]

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

cachet de sortie
uitreisstempel

cachet de la poste
stempel van de post

cachet d'entrée
inreisstempel

apposition d'un cachet
aanbrenging van een stempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A remarquer toutefois que, à la suite de l'obligation imposée à la Belgique par les conventions régissant l'union postale universelle d'utiliser la langue française en service international, les bureaux de poste établis dans les régions de langues néerlandaise et allemande doivent rester en possession de formulaires, d'imprimés, d'étiquettes et de cachets bilingues - néerlandais / français ou allemands / français - pour les envois destinés à l'étranger.
Hierbij moet echter worden opgemerkt dat België door de conventies in verband met de wereldpostvereniging de verplichting kreeg opgelegd in de internationale diensten de Franse taal te gebruiken, de postkantoren gevestigd in Nederlandse en Duitse taalgewesten moeten nog steeds beschikken over tweetalige - Nederlands / Frans of Duits / Frans - formulieren, drukwerken, etiketten en stempels voor zendingen naar het buitenland.

2. Il faut aussi noter que si la Poste devait remplacer tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets bilingues, il faudrait les documents et objets de l'espèce : - 2.1.
2. Er valt ook op te merken dat indien de Post alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels zou vervangen, de overeenkomstige documenten en voorwerpen worden gebruikt : - 2.1.

A remarquer toutefois que, suite à l'obligation imposée à la Belgique par les Conventions régissant l'Union postale universelle d'utiliser la langue française en service international, les bureaux de poste établis dans les régions de langues néerlandaise et allemande doivent rester en possession de formulaires, d'imprimés, d'étiquettes et de cachets bilingues - N/F ou A/F - pour les envois destinés à l'étranger.
Hierbij moet echter worden opgemerkt dat België door de Conventies in verband met de Wereldpostvereniging de verplichting kreeg opgelegd in de internationale diensten de Franse taal te gebruiken; de postkantoren gevestigd in Nederlandse en Duitse taalgewesten moeten derhalve nog steeds beschikken over tweetalige - N/F of D/F - formulieren, drukwerken, etiketten en stempels voor zendingen naar het buitenland.

2. Il faut aussi noter que si la Poste devait remplacer tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets bilingues, il faudrait les documents et objets de l'espèce: 2.1.
2. Er valt ook op te merken dat indien de Post alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels zou vervangen, de overeenkomstige documenten en voorwerpen gebruikt worden: 2.1.

S'appuyant sur l'avis, la Poste a prescrit que tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets qui sont utilisés entre services appartenant à des régions linguistiques différentes doivent être bilingues ou même trilingues.
Steunend op het advies, heeft de Post voorgeschreven dat alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels, die worden gebruikt tussen diensten die tot een verschillend taalgebied behoren, tweetalig of zelfs drietalig zijn.