Traduction de «cadastre des officines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine
officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne
apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek

officine pharmaceutique
officina

officine hospitalière
ziekenhuisapotheek

pharmacien d'officines
officina-apotheker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les réponses aux questions 5 à 8, le service du Cadastre des officines de l'AFMPS s'appuie sur les données qui ont été déclarées par les titulaires d'autorisation d'une officine ouverte au public, telles qu'établies dans la législation.
Voor de antwoorden op de vragen steunt de dienst Kadaster der apotheken van het FAGG zich op de gegevens die aan-gemeld werden door de vergunninghouders van een voor het publiek geopende officina, zoals bepaald in de wetgeving.

8. D'après les données dont dispose le service du cadastre des officines de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), il y a actuellement en Belgique 5 174 pharmacies ouvertes au public.
8. Volgens de gegevens waarover de dienst kadaster der apotheken van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) beschikt, zijn er op dit ogenblik in België 5 174 apotheken geopend voor het publiek.

Source AFMPS, Cadastre des Officines
Bron FAGG, Kadaster van Apotheken

Par conséquent, le service du Cadastre des officines de l'AFMPS ne peut donner de réponse à la question « combien de pharmacies sont en Belgique, en Flandre, en Wallonie ou à Bruxelles encore aux mains des mutuelles et ce ventilé sur les différentes mutuelles ?
Bijgevolg kan de dienst Kadaster der apotheken van het FAGG geen antwoord geven op de vraag « hoeveel apotheken in België, Vlaanderen, Wallonië of Brussel nog in handen zijn van de ziekenfondsen en dit uitgesplitst over de verschillende zieken fondsen.

Ces rétributions sont versées sur le compte IBAN BE28 6790 0219 4220 BIC PCHQBEBB de l'AFMPS, place Victor Horta 40, boîte 40, 1060 Bruxelles, avec la mention « Cadastre des officines » et le nom du titulaire de l'/des autorisation(s) d'exploitation ou, le cas échéant, le nom du titulaire de l'autorisation d'implantation.
Deze retributies worden gestort op rekening IBAN BE28 6790 0219 4220 BIC PCHQBEBB van het FAGG, Victor Hortaplein 40, bus 40, 1060 Brussel, met de vermelding " Kadaster van apotheken" en de naam van de houder van de uitbatingsvergunning(en) of, in voorkomend geval, de naam van de houder van de vestigingsvergunning.

1. Mes services ne disposent de données que sur la fonction de pharmacien-titulaire, données qui sont récoltées dans le cadre de l'enregistrement obligatoire des officines (cadastre des officines).
1. Mijn diensten beschikken enkel over gegevens inzake de functie van apothekertitularis, ingezameld in het kader van de verplichte registratie der apotheken (kadaster der apotheken).

Considérant que grâce à cette introduction informatisée, il sera possible d'établir plus rapidement le cadastre de toutes les officines de Belgique, de manière à ce que le moratoire institué puisse être le plus rapidement effectif et contrôlable,
Overwegende dat dankzij deze geïnformatiseerde indiening er sneller een kadaster van alle apotheken in België kan worden opgesteld, zodat het ingestelde moratorium ten spoedigste effectief en controleerbaar kan worden gemaakt,

1. Il ressort des chiffres du cadastre des officines de l'AFMPS que le marché connaît en effet une consolidation.
1. Uit de cijfers van het kadaster van apotheken van het FAGG blijkt dat er inderdaad een consolidatie plaatsvindt in de markt.