Traduction de «cadmium devront disparaître avant » (Français → Néerlandais) :

Combien de coopérants devront encore disparaître avant que le Conseil soit convaincu de la nécessité d'inscrire la Somalie à son ordre du jour?
Hoeveel hulpverleners moeten er nog verdwijnen voor de Raad overtuigd wordt van de noodzaak Somalië op de agenda te plaatsen?

"Avec la mise en œuvre de la directive relative aux véhicules hors d'usage, nous indiquons clairement que les batteries au cadmium devront disparaître avant la fin de 2005" a déclaré Mme Margot Wallström, la Commissaire chargée de l'environnement".
Commissaris Margot Wallström van milieu verklaarde: "Via de uitvoering van de autowrakken-richtlijn geven we een duidelijk signaal dat cadmium uiterlijk eind 2005 in autoaccu's moet worden vervangen.

Les États membres signataires devront donc répondre à des questions telles que celle que m’a posée une de mes électrices, Serwa Nouri Yousef, qui a le statut de réfugiée, qui est enceinte de huit mois et dont le mari a été renvoyé par la force en Iraq avant de disparaître.
Daarom moeten lidstaten die de richtlijn onderschrijven, eerst maar eens een oplossing vinden voor kwesties zoals die van een van de mensen uit mijn kiesdistrict, Serwa Nouri Yousef, die de status heeft van vluchteling, die nu acht maanden zwanger is en wiens echtgenoot gedwongen moest terugkeren naar Irak, waar hij nu vermist is.