Vertaling van "cadre au mandat légal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales
diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures

cadre de référence légal
wettelijk referentiekader

des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht

Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten

cadre légal de l'utilisation de l'euro
wettelijk kader voor het gebruik van de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fait référence dans ce cadre au mandat légal spécifique dont le SGRS dispose déjà pour intercepter des communications émises à l'étranger.
Het verwijst hierbij naar het wettelijk mandaat dat nu wel bestaat om in het buitenland uitgezonden communicaties te onderscheppen.

Ce service représente mon département lors des réunions de l'Assemblée des Partenaires présidée par la CTIF, dans le cadre du mandat dévolu à cette dernière par le Conseil national de sécurité.
Deze dienst vertegenwoordigt mijn departement op de vergaderingen van de "Assemblée des Partenaires" die door de CFI wordt voorgezeten, binnen het mandaat dat het door de Nationale Veiligheidsraad kreeg toegewezen.

Europol peut exécuter ces nouvelles tâches dans le cadre du mandat actuel qui lui est reconnu par la Décision établissant l'Agence.
Europol kan deze nieuwe taken uitvoeren in het kader van het huidige mandaat dat haar wordt toegekend door het Besluit tot oprichting van het Agentschap.

Ainsi, le personnel qui y est actuellement employé ne serait couvert par aucun cadre ou statut légal.
Zo zou het personeel dat er momenteel werkzaam is, niet beschikken over een wettelijk statuut of kader.

1. Êtes-vous disposée à étudier la possibilité d'un cadre de reconnaissance légale pour les denturistes?
1. Staat u er voor open om een wettelijk erkenningskader voor de denturisten te onderzoeken?

Conformément à l’esprit de la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen, la Belgique a en effet opté pour un système décentralisé de traitement des demandes dans le cadre de mandats d’arrêt européens.
Overeenkomstig de geest van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel heeft België immers gekozen voor een gedecentraliseerd systeem voor de behandeling van de verzoeken met betrekking tot Europese aanhoudingsbevelen.

M. Mahoux demande en quoi il y aurait discrimination dans les conditions d'évaluation prévues par la loi dans le cadre des mandats actuels de 7 ans, selon la date de fin du mandat.
De heer Mahoux vraagt in welke zin er sprake is van discriminatie in de evaluatievoorwaarden van de wet voor de huidige 7-jarige mandaten, naar gelang van de einddatum van het mandaat.

« Au Royaume-Uni, l'article 20 s'applique dans le cadre des mandats d'interception délivrés par le Secrétaire d'État chargé des services de police ou par le service des douanes du Royaume-Uni (« HM Customs & Excise ») dans les cas où, conformément au droit interne en matière d'interception des communications, le mandat est délivré pour enquêter sur des infractions pénales graves.
In het Verenigd Koninkrijk is artikel 20 van toepassing op aftapbevelen die door de minister worden gegeven aan de politie of de douane wanneer, overeenkomstig het nationale recht inzake het aftappen van telecommunicatie, het officiële doel van het bevel het opsporen van ernstige strafbare feiten is.

« Le chef de corps sortant est, à sa demande, désigné, à titre définitif et hors cadre, au mandat adjoint immédiatement inférieur dans la juridiction ou le corps dans lequel il exerçait le mandat de chef de corps».
« De uittredende korpschef wordt op zijn verzoek vast en buiten de personeelsformatie om aangewezen in het adjunct-mandaat onmiddellijk eronder in het rechtscollege of het korps waarin hij het mandaat van korpschef uitoefende».

Les tentatives que le Ministère des Affaires étrangères a faites à partir de janvier 1994 pour obtenir un élargissement du mandat ou pour en obtenir un nouveau, n'ont rien donné. L'on a ensuite changé son fusil d'épaule et préconisé un renforcement de l'action dans le cadre du mandat existant, ce qui a débouché finalement sur le transfert à Kigali de 200 soldats ghanéens venant de la zone démilitarisée.
De poging die het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken vanaf januari 1994 ondernam om het mandaat uit te breiden of een nieuw mandaat te bekomen, liep op niets uit, waarna het geweer van schouder werd veranderd en gepleit werd voor een « versterking van de actie onder het bestaande mandaat », wat uiteindelijk resulteerde in een overheveling van 200 Ghanese soldaten van de gedemilitariseerde zone naar Kigali.