Vertaling van "cadre auxiliaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadre auxiliaire
hulpkader

formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture
docent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | docente hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | leerkracht hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs | vakdocent hulpverpleging en verloskunde beroepsonderwijs

générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]
hulpaggregaat | APU [Abbr.]

machine auxiliaire | machinerie auxiliaire | moteur auxiliaire
hulpmotor | hulpwerktuig

auxiliaire dentaire
tandartsassisstent

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
ambachtelijk lijstenmaker | inlijster | lijstenmaakster | lijstenmaker

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
kader-partnerschapsovereenkomst | KPO [Abbr.]

prestation auxiliaire
hulpprestatie

officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi
officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On notera encore que la formation des futurs policiers sera profondément réformée dans les mois qui viennent, en vue de former des policiers de quatre cadres différents : un cadre auxiliaire, un cadre de base, un cadre moyen et un cadre d'officiers.
De politie-opleiding wordt de komende maanden grondig hervormd; toekomstige agenten zullen worden verdeeld over vier kaders : een hulpkader, een basiskader, een middenkader en een officierenkader.

5. Afin de pouvoir participer aux épreuves de sélection pour devenir fonctionnaire de police du cadre auxiliaire, du cadre de base, du cadre moyen ou du cadre officier, le candidat doit satisfaire à un certain nombre de conditions d'admission.
5. Om mee te kunnen doen aan de selectieproeven voor politieambtenaren van het hulpkader, het basiskader, het middenkader als het officierskader moet de kandidaat aan een aantal algemene toelatingsvoorwaarden voldoen.

À la fin du mois de février 2002, c'est-à-dire 10 mois après lancé la nouvelle procédure, plus de 10 000 candidats s'étaient déjà inscrits aux épreuves de sélection pour le cadre auxiliaire, le cadre de base ou le cadre des officiers.
Eind februari 2002, dus 10 maanden na het lanceren van de nieuwe procedure schreven al meer dan 10 000 kandidaten zich in voor de selectieproeven voor het hulpkader, basiskader of officierenkader.

M. De Ruyver répond que, dans un premier temps, les allochtones seront affectés au cadre auxiliaire, parce que le pas vers le cadre de base est souvent trop difficile à franchir.
De heer De Ruyver antwoordt dat allochtonen in eerste instantie zullen worden aangetrokken in het politiehulpkader omdat de stap naar het basiskader vaak veel te groot is.

a) dans l'alinéa 1, 10°, les mots " pour le cadre auxiliaire et de base, avoir réussi ou, pour le cadre moyen et d'officiers" sont remplacés par les mots " pour le cadre des agents de police, le cadre de base et le cadre moyen, avoir réussi ou, pour le cadre d'officiers" ;
a) in het eerste lid, 10°, worden de woorden " voor het hulp- en basiskader, slagen in of, voor het midden- en officierskader" vervangen door de woorden " voor het kader van agenten van politie, het basis- en middenkader, slagen in of, voor het officierskader" ;

« 10° pour le cadre auxiliaire et de base, avoir réussi ou, pour le cadre moyen et d'officiers, avoir réussi et être classé en ordre utile aux épreuves de sélection donnant accès à la formation de base ».
« 10° voor het hulp- en basiskader, slagen in of, voor het midden- en officierskader slagen in en batig gerangschikt zijn voor de selectieproeven die toegang verlenen tot de basisopleiding ».

a) du cadre auxiliaire ou du cadre de base du cadre opérationnel;
a) het hulp- of basiskader van het operationeel kader;

1) A l'exception des épreuves de sélection pour les cadres auxiliaire et de base, qui sont organisées en permanence, les autres épreuves de sélection (cadre moyen généraliste, cadre moyen spécialisé, cadre des officiers et CALog) sont annoncées dans le Moniteur belge et sur le site internet de la DPR (www.jobpol.be).
1) Met uitzondering van de selectieproeven voor het hulp- en basiskader, die zonder onderbreking worden georganiseerd, worden de andere selectieproeven (middenkader en gespecialiseerd middenkader, officierskader en CALog) aangekondigd in het Belgisch Staatsblad en op de internetsite van DPR (www.jobpol.be).

Pour le cadre d'officiers du niveau A, le montant s'élève à 223,11 euros ; pour le cadre moyen du niveau B, à 178,49 euros ; pour le cadre de base du niveau C, à 133,87 euros et pour le cadre auxiliaire du niveau D, à 89,25 euros.
De toelage bedraagt 223,11 euro voor het officierskader met taalkennis niveau 1, 178,49 euro voor het middenkader met taalkennis niveau 2, 133,87 euro voor het basiskader met taalkennis niveau 3 en 89,25 euro voor het hulpkader met taalkennis niveau 4.