Vertaling van "cadre bilingue réservé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bloc-image | cadre graphique | réserve graphique
illustratieblok

cadre de réserve
reservekader

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Mme Barbara DEWULF est désignée pour exercer le mandat de Directeur générale adjointe (rang A4+) à la Direction générale de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement dans le cadre bilingue réservé au fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais, en application des articles 460 et suivants de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. Mevr. Barbara DEWULF wordt aangesteld om het mandaat van Adjunct-directeur-generaal (rang A4+) bij de Algemene Directie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer uit te oefenen in het tweetalig kader voorbehouden voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol, in toepassing van de artikels 460 en volgende van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le cadre bilingue comporte 20 % des emplois des grades de rang 13 et supérieurs et des grades équivalents et des classes A3, A4 et A5, sous réserve de l'application du § 2, alinéa 1.
Het tweetalig kader omvat 20 % van de betrekkingen van de graden van rang 13 en hoger en van de graden die gelijkwaardig zijn en van de klassen A3, A4 en A5, onder voorbehoud van de toepassing van § 2, eerste lid.

- Nomination d'un conseiller par promotion au cadre bilingue réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique français.
- Benoeming van een adviseur door bevordering in het tweetalig kader voorbehouden aan de ambtenaren van de Franse taalrol

Les emplois de chaque degré figurant au plan du personnel du secrétariat du Conseil Central de l'Economie sont répartis dans les proportions suivantes: a) 1er degré et 2e degré de la hiérarchie: - 40 % d'emplois pour le cadre français - 40 % d'emplois pour le cadre néerlandais - 20 % d'emplois pour le cadre bilingue (dont 10 % d'emplois réservés aux membres du personnel du rôle linguistique français et 10 % d'emplois réservés aux membres du personnel du rôle linguistique néerlandais). b) 3e degré, 4e degré et 5e degré de la hiérarchie: - 50 % d'emplois pour le cadre français - 50 % d'emplois pour le cadre néerlandais.
De betrekkingen van elke trap die in het personeelsplan van het secretariaat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zijn opgenomen, zijn als volgt verdeeld: a) 1e en 2e trap van de hiërarchie: - 40 % betrekkingen voor het Franse kader - 40 % betrekkingen voor het Nederlandse kader - 20 % betrekkingen voor het tweetalig kader (waarvan 10 % betrekkingen voorbehouden voor de personeelsleden van het Franse kader en 10 % betrekkingen voorbehouden voor de personeelsleden van het Nederlands kader) b) 3e, 4e en 5e trap van de hiërarchie: - 50 % betrekkingen voor het Franse kader - 50 % betrekkingen voor het Nederlandse kader.

Article 1. Mme Arlette Verkruyssen est désignée pour exercer le mandat de directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre bilingue, réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais, en application des articles 81, 83, 86, 88 en 93 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
Artikel 1. Mevr. Arlette Verkruyssen wordt benoemd om het mandaat uit te oefenen van directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het tweetalige kader voorbehouden aan de ambtenaren van de Nederlandse taalrol, in uitvoering van de artikelen 81, 83, 86, 88 en 93 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 janvier 2001, il est conféré à M. Cauwenbergh, Guido, ingénieur-directeur, un emploi dans le cadre bilingue réservé à un fonctionnaire du rôle néerlandais à partir du 1 décembre 2000.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 januari 2001 wordt aan de heer Cauwenbergh, Guido, ingenieur-directeur, een betrekking van het tweetalig kader voorbehouden voor een ambtenaar van de Nederlandstalige taalrol verleend met ingang van 1 december 2000.

Par arrêté royal du 13 juin 2001, M. Goossens, Marc, directeur général, est désigné, a partir du 1 avril 2001, sur le cadre bilingue réservé aux agents néerlandophones au Ministère des Affaires sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 13 juni 2001 wordt de heer Goosens, Marc, Directeur-generaal, met ingang van 1 april 2001, aangewezen op het tweetalig kader voorbehouden aan de Nederlandstalige ambtenaren bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 10 juin 2001 M. Gosselinckx, Frans, pharmacien-directeur, est désigné, à partir du 1 juin 2001, sur le cadre bilingue réservé aux agents néerlandophones au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001 wordt de heer Gosselinckx, Frans, apotheker-directeur, met ingang van 1 juni 2001, aangewezen op het tweetalig kader voorbehouden aan de Nederlandstalige ambtenaren bij het Ministerie van van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

­ Le déséquilibre dans le 2 degré de la hiérarchie concerne l'emploi vacant d'informaticien-directeur, réservé aux informaticiens néerlandophones, pour autant qu'ils soient dans les conditions requises d'ancienneté et qu'ils disposent d'un brevet, permettant l'accession au cadre bilingue.
­ Het onevenwicht in de 2e trap van de hiërarchie is terug te voeren tot de openstaande betrekking van informaticus-directeur, die voorbehouden wordt voor de Nederlandstalige informatici, voor zover zij voldoen aan de anciënniteitvereisten en beschikken over een brevet om te worden toegelaten tot het tweetalig taalkader.

Cet arrêté prévoit notamment que, pour les emplois supérieurs (degré 1 de la hiérarchie), 40 % des postes à pourvoir sont réservés au cadre néerlandais, 40 % au cadre français et 10 % au cadre bilingue de chaque groupe linguistique.
Daaruit blijkt dat voor de hogere betrekkingen (trap 1 van de hiërarchie) 40 % van de betrekkingen voor respectievelijk het Nederlands en het Franse kader voorzien zijn, naast 10 % voor elke taalgroep wat het tweetalige kader betreft.