Vertaling van "cadre de leur emergency respond fund " (Frans → Nederlands) :

La Belgique donne aussi 20.000.000 euros sur l'année 2015 et 2016 au Central Emergency Respond Fund (CERF) un fonds humanitaire global géré par l'OCHA.
België geeft voor 2015 en 2016 ook 20.000.000 euro aan het Central Emergency Respond Fund (CERF), een globaal humanitair fonds in beheer van het OCHA.

Les financements qui lui sont réservés se trouvent donc en dehors des plans de réponse des Nations Unies; - les fonds flexibles humanitaires onusiens (Emergency Response Funds -ERF- et UNICEF HAC) alignent leur stratégie de financement sur les plans de réponse humanitaire en vigueur dans le pays qui bénéficie de la liquidation effective de l'intervention financière (ERF Syrie, ERF Turquie et UNICEF HAC sur le SHRP, ERF Jordanie et Liban sur le SHRP ou le 3RP).
De fondsen die voor deze organisatie gereserveerd zijn, vallen zo buiten de responsplannen van de Verenigde Naties; - de humanitaire flexibele fondsen van de VN (Emergency Response Funds -ERF-en UNICEF Humanitarian Action for Children)) stemmen hun financieringsstrategie af op de humanitaire responseplannen onder het beheer van de humanitaire coördinator van het betreffende land (ERF Syrië, ERF Turkije en UNICEF HAC op de SHRP, ERF Jordanië en Libanon op de SHRP of 3RP).

De manière générale, je peux toutefois vous apporter les précisions suivantes: - les plans de réponse des organisations onusiennes présentes en Syrie (UNHCR, UNRWA, WFP), que nous avons financés, s'inscrivent dans le SHRP, et en conséquence nos financements également; - les fonds flexibles humanitaires onusiens (Emergency Response Funds et UNICEF HAC) alignent leur stratégie de financement sur les plans de réponse humanitaire en vigueur dans le pays qui bénéficie de la liquidation effective de l'intervention financière (ERF Syrie, ERF Turquie et UNICEF HAC sur le SHRP, ERF Jordanie et Liban sur le SHRP ou le 3RP).
In het algemeen, kan ik u volgende verduidelijkingen mededelen: - de responseplannen van de VN-organisaties die actief zijn in Syrië (UNHCR, UNRWA, WFP), die we gefinancierd hebben, maken deel uit van de SHRP; - de humanitaire flexibele fondsen van de VN (Emergency Response Funds en UNICEF HAC) stemmen hun financieringsstrategie af op de humanitaire responseplannen onder het beheer van de humanitaire coördinator van het betreffende land (ERF Syrië, ERF Turkije en UNICEF HAC op de SHRP, ERF Jordanië en Libanon op de SHRP of 3RP).

2. un accès aux opérations sur instruments dérivés, dans lesquelles les personnes physiques interviennent principalement comme acheteur de risques, et ce dans le cadre de la maximalisation du rendement de leur gestion de fortune (voir également le rôle des fonds dits hedge funds ).
2. toegang tot derivatenoperaties, waarbij de natuurlijke personen vnl. optreden als koper van risico, en dit in het kader van de maximalisering van de opbrengst van hun vermogensbeheer (zie ook de rol van de zgn. hedge funds ).

Dans le cadre de la diffusion de l'alerte - et sur décision de l'Emergency Director des autorités - le CGCCR informe les cellules de crise des départements concernés afin que celles-ci puissent s'organiser et assurer la présence de leurs représentants départementaux au CGCCR.
In het kader van de verspreiding van het alarm - en op beslissing van de Emergency Director van de overheid - informeert het CGCCR de crisiscellen van de betrokken departementen opdat zij zich zouden kunnen organiseren en de aanwezigheid van hun departementale vertegenwoordigers in het CGCCR zouden kunnen verzekeren.

En 2013 : - 1.000.000 euros au PAM (Programme Alimentaire Mondial) en Syrie, - 1.000.000 euros ont été versés au UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) pour soutenir les réfugiés syriens en Jordanie, - 4.500.000 euros ont été versés à OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) dans le cadre de leur Emergency Respond Fund en Syrie et - 1.800.000 euro sont été versés à l'Unicef en Syrie.
In 2013: - 1.000.000 euro voor PAM (Programme Alimentaire Mondial) in Syrië, - 1.000.000 euro voor UNHCR (Vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties) als steun voor de Syrische vluchtelingen in Jordanë, - 4.500.000 euro voor OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) voor hun Emergency Respond Fund in Syrië en - 1.800.000 euro voor Unicef in Syrië.

L'Organisation mondiale de la Santé a bénéficié par le biais du CERF (Central Emergency Respond Fund) indirectement d'une contribution de la Coopération belge au développement pour l'aide d'urgence aux victimes du conflit dans le centre de Mindanao.
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft via CERF (Central Emergency Respond Fund) onrechtstreeks een bijdrage gekregen van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking voor noodhulp aan de slachtoffers van het conflict in centraal Mindanao.

Par ailleurs, le CERF (Central Emergency Respond Fund) a alloué 25.820.034 USD à la crise soudanaise.
Ook het CERF (Central Emergency Respond Fund) heeft 25.820.034 USD uitgetrokken voor de crisis in Soedan.

Dans le cadre de l'amélioration de la réponse humanitaire, de nouvelles initiatives sont en cours, dont l'Expanded Central Emergency Revolving Fund ou CERF élargi (E-CERF).
Er lopen nieuwe initiatieven om betere humanitaire antwoorden te kunnen formuleren, zoals het Expanded Central Emergency Revolving Fund of het uitgebreide CERF (E-CERF).