Vertaling van "cadre du conflit interethnique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]
conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après des chiffres des Nations unies, il y aurait des dizaines, voire quelques centaines de cas de morts dans le cadre du conflit interethnique entre les Lou Nuer et les Murle.
Volgens cijfers van de Verenigde Naties zouden er tientallen en misschien zelfs enkele honderden doden gevallen zijn bij het interetnisch geweld tussen de Lou Nuer en de Murle.

Il n'est donc pas étonnant que le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) - l'organisation dont le mandat est l'assistance humanitaire dans le cadre de conflits - ait reçu le financement belge le plus haut (21,1 millions d'euros) de toutes les autres organisations.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het International Committee of the Red Cross (ICRC) - de organisatie bij uitstek voor humanitaire hulp als gevolg van conflict - met 21,1 miljoen euro de hoogste Belgische financiering ontving van alle organisaties.

3. Les renseignements demandés ne sont disponibles que pour les missions à l'étranger dans le cadre de conflits armés.
3. De gevraagde gegevens zijn enkel beschikbaar voor de buitenlandse missies in het kader van gewapende conflicten.

Serait-il possible de recevoir aussi un aperçu du nombre de vols effectués par nos F-16 dans le cadre de conflits internationaux.
Graag een overzicht van het aantal vluchten die onze Belgische F-16's in het kader van internationale conflicten hebben uitgevoerd.

2. La Belgique a-t-elle estimé une perte analogue causée à des projets humanitaires belges dans le cadre du conflit israélo-palestinien?
2. Heeft België een schatting gemaakt van een gelijkaardig verlies aan Belgische hulpprojecten tijdens het conflict?

2. Avez-vous rencontré les parties-prenantes, notamment M. Alain Hubert, dans le cadre du conflit qui oppose la Fondation polaire internationale et l'Inspection des Finances?
2. Heeft u de stakeholders, en meer bepaald de heer Alain Hubert, ontmoet in het kader van het conflict tussen de International Polar Foundation en de Inspectie van Financiën?

Crainte de voir le pays destabilisé en raison de conflits interethniques ou en raison des conflits en Afghanistan et au Tadjikistan fait que le président opte pour une approche et une gestion autoritaires.
De vrees voor een destabilisering van het land wegens conflicten tussen verschillende etnische groepen of wegens conflicten in Afghanistan en Tadjikistan leidt ertoe dat de president kiest voor een autoritaire aanpak en een autoritair beleid.

Burundi conflit interethnique instauration de la paix opposition politique aide au développement participation des femmes réfugié résolution du Parlement corruption financement électoral organisation électorale torture conflit racial droits de l'homme crime de guerre vérification du scrutin
Burundi conflict tussen etnische groeperingen totstandbrenging van de vrede politieke oppositie ontwikkelingshulp participatie van vrouwen vluchteling motie van het Parlement corruptie financiering van een verkiezing organisatie van verkiezingen foltering rassenconflict rechten van de mens oorlogsmisdaad toezicht op de verkiezingen

crime contre l'humanité purification ethnique ONU République démocratique du Congo résolution du Parlement Haut-commissaire aux droits de l'homme conflit interethnique présidence du Conseil de l'Union européenne crime de guerre
misdaad tegen de menselijkheid etnische zuivering VN Democratische Republiek Congo motie van het Parlement Hoge Commissaris voor de mensenrechten conflict tussen etnische groeperingen voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie oorlogsmisdaad