Vertaling van "cadre du dispositif des chèques-entreprises " (Frans → Nederlands) :

Assurer personnellement chaque prestation, sauf en cas de sous-traitance autorisée dans le cadre du dispositif des chèques-entreprises et acceptée par le client,
Elke prestatie persoonlijk te verzekeren, behalve in geval van onderaanneming toegelaten in het kader van de regeling bedrijvencheques en aanvaard door de klant,

Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2017 portant agrément du centre de référence dans le cadre du dispositif chèques-entreprises;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2017 houdende erkenning van het referentiecentrum in het kader van de regeling bedrijvencheques;

Par arrêté ministériel du 17 juillet 2017 qui entre en vigueur le 17 juillet 2017, l'ASBL CEQUAL, rue Pierre et Marie Curie 1, à 7000 Mons est agréée en qualité de centre de référence dans le cadre du dispositif chèques-entreprises, pour une période indéterminée mais est évaluée tous les cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 17 juli 2017 dat in werking treedt op 17 juli 2017, wordt de « ASBL CEQUAL », rue Pierre et Marie Curie 1, te 7000 Bergen, erkend als referentiecentrum in het kader van de regeling bedrijvencheques, voor een onbepaalde duur maar wordt om de vijf jaar geëvalueerd.

Le programme a aussi permis à des entreprises, notamment des PME, de bénéficier d'un financement à risque pour plus de 17 millions d'euros dans le cadre du dispositif «InnovFin - Financement européen de l'innovation».
Daarnaast heeft het programma ondernemingen, in het bijzonder kmo's, in het kader van de EU-financieringsregeling voor innovatie (InnovFin - innovator scheme) toegang verstrekt tot risicokapitaal ten belope van ruim 17 miljoen EUR.

Article 1. La SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour des activités dans le cadre du dispositif des titres-services en particulier les services d'aide-ménagère à domicile et de centrale de repassage.
Artikel 1. De CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES wordt erkend als inschakelingsonderneming voor activiteiten in het kader van de dienstenchequevoorziening, en in het bijzonder voor gezinshulp en centrale strijkactiviteit.

En effet, il faut que les entreprises concernées soient agréées par les régions pour pouvoir fournir des services dans le cadre du système des chèques-service.
Immers, voor het verlenen van diensten in het kader van de dienstencheques is het noodzakelijk dat de desbetreffende ondernemingen worden erkend door de gewesten.

En outre, l'article 10, § 2, de la Convention de partenariat susvisée, détermine que l'ALE, dans le cadre de son agrément comme entreprise dans le dispositif des titres-services, peut même installer du personnel supplémentaire dans la maison locale pour l'emploi, à condition de payer une contribution.
Bovendien bepaalt artikel 10, § 2, van het voornoemde Partnerschapsverdrag dat het PWA in het kader van zijn erkenning als onderneming in de regeling dienstencheques, zelfs bijkomend personeel kan huisvesten in de lokale werkwinkel, mits het betalen van een bijdrage.

Une association sans but lucratif peut d'ailleurs être agréée comme entreprise dans le cadre du dispositif des titres-services.
Een vereniging zonder winstoogmerk kan trouwens erkend worden als onderneming in het kader van de regeling dienstencheques.

Cet arrêté détermine que l'Office national de l'emploi demande à chaque agence locale pour l'emploi agréée en tant qu'entreprise dans le cadre du dispositif des titres-services, le remboursement partiel des coûts du personnel des préposés ALE détachés du trimestre écoulé.
Dit besluit bepaalt dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening van elk plaatselijk werkgelegenheidsagentschap dat erkend is als onderneming in het raam van de regeling dienstencheques, de personeelskosten van de gedetacheerde PWA-agenten van het verlopen kwartaal gedeeltelijk terugvordert.

Finalement, les règles habituelles en matière de droit de travail sont applicables aux entreprises agréées dans le cadre du dispositif des titres-services.
Tot slot zijn de gebruikelijke regels van het arbeidsrecht van toepassing op de ondernemingen die erkend werden om met dienstencheques te werken.