Vertaling van "cadre du plan national cancer afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid

Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement
Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties | UNDAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, plusieurs initiatives ont été prises dans le cadre du plan national cancer afin d'améliorer la prise en charge et le soutien des patients et des aidants proches.
Verder werden in het kader van het nationaal kankerplan ook een aantal initiatieven genomen om de opvang en ondersteuning van patiënten en mantelzorgers te verbeteren.

Cette question revient sur une précédente demande d'explications (n° 5-57) relative aux nouvelles initiatives dans le cadre du Plan national Cancer, dans laquelle j'abordais les points suivants : la consultation gratuite de motivation pour les patients dont le diagnostic de cancer vient d'être établi, la consultation oncologique multidisciplinaire et la construction éventuelle d'un centre d'hadronthérapie dans notre pays.
Deze vraag herneemt vorige vraag om uitleg 5-57 over de nieuwe initiatieven inzake het nationaal kankerplan, waarbij ik inging op het gratis motiveringsgesprek voor pas gediagnosticeerde kankerpatiënten, het multidisciplinair oncologisch consult en op de mogelijke uitbouw van een hadrontherapiecentrum in ons land.

les nouvelles initiatives dans le cadre du Plan national Cancer
de nieuwe initiatieven inzake het Nationaal Kankerplan

Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les nouvelles initiatives dans le cadre du Plan national Cancer» (nº 5-57)
Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de nieuwe initiatieven inzake het nationaal Kankerplan» (nr. 5-57)

Pour réaliser ce projet, la Conférence interministérielle de la Santé publique a décidé, dans le cadre du plan national Cancer, d'octroyer un budget de fonctionnement de 700.000 euros en charge du budget de l'INAMI, le reste étant pris en charge par la CoCom.
Om dat project te kunnen realiseren, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid beslist om in het kader van het Nationaal Kankerplan een werkingssubsidie toe te kennen van 700.000 euro, ten laste van het RIZIV-budget. Het resterende bedrag wordt ten laste genomen door de GGC.

Cette extension est prévue par le Plan national cancer, qui met l'accent sur la lutte contre le tabagisme tant actif que passif et doit être rapidement mis en oeuvre.
Deze uitbreiding is voorzien door het Nationaal Kankerplan, dat de nadruk legt op de strijd tegen zowel actief als passief tabaksgebruik en moet zo vlug mogelijk worden uitgevoerd.

Au contraire, en exécution du Plan national Cancer 2008-2010 (« Initiative 4 : Amélioration du dépistage et du diagnostic précoce du cancer du sein »), le Comité de l‘assurance de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a approuvé une proposition visant le groupe des femmes ayant un risque très élevé de cancer du sein.
Integendeel, in uitvoering van het Nationaal Kankerplan 2008-2010 (initiatief 4 : verbetering van opsporing en vroegtijdige diagnose van borstkanker) werd inmiddels een voorstel goedgekeurd door het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de groep vrouwen met een sterk verhoogde risico op borstkanker.

En cette matière nous nous concertons régulièrement avec mes autres collègues ministres des entité fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle afin de développer des synergies sur les politiques à mener (je songe en particulier au plan cancer, au plan nutrition ou au plan tabac).
In dat verband overleg ik regelmatig met ministers van de gefedereerde entiteiten in het kader van de interministeriële conferentie om synergiën te ontwikkelen voor het te voeren beleid (ik denk in het bijzonder aan het kankerplan, het voedingsplan of het tabaksplan).

Je songe, par exemple, à la mise en oeuvre des accords sociaux (qui inclut notamment la réduction du temps de travail) et au Plan national Cancer. 4. Le SPF SPSCAE (Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement) ne disposent pas de chiffres précis concernant l'ampleur du sous-financement dans le budget des moyens financiers dans tous les hôpitaux.
Ik denk bijvoorbeeld aan de uitvoering van de sociale akkoorden (met onder andere de arbeidsduurvermindering) en het Nationaal Kankerplan. 4. De FOD VVVL (Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu) heeft geen precieze cijfers beschikbaar over de mate van onderfinanciering in het budget van financiële middelen in alle ziekenhuizen.

Le ministre parlait, notamment, du dépistage du cancer du sein, de la vaccination et du Fonds tabac dans le cadre du Plan national cancer.
De minister had het onder andere over borstkankerscreening, vaccinatie en het tabaksfonds in het nationale kankerplan.