Vertaling van "cadre du troisième pilier aussi vite " (Frans → Nederlands) :

Du statut de matière relevant de la coordination intergouvernementale dans le cadre du "troisième pilier", la responsabilité de la définition d'une politique dans ces domaines a été transférée vers le "premier pilier", le Conseil devant arrêter un programme d'action afin de mettre en place progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice (articles 61 à 63).
De verantwoordelijkheid voor de uitwerking van het beleid op dit gebied was niet langer een aangelegenheid voor intergouvernementele coördinatie in het kader van "derde pijler"-regelingen, maar verhuisde naar de "eerste pijler" met een door de Raad aan te nemen actieprogramma met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 61 t/m 63).

Dans le cadre du troisième pilier, l'AGMM devrait se concentrer sur les priorités suivantes:
In het kader van de derde pijler moet de TAMM gericht zijn op de volgende prioriteiten:

L’initiative «véhicule intelligent» est l’une des trois actions phares proposées dans le cadre du troisième pilier. L’ objectif est d’accroître la visibilité des TIC qui contribuent de façon majeure à l’amélioration de la qualité de vie.
De intelligente auto" is een van de drie vlaggenschipinitiatieven die in het kader van de derde pijler zijn voorgesteld met de bedoeling duidelijker te maken hoe essentieel de bijdrage van de ICT aan de kwaliteit van het bestaan is.

1. Combien de citoyens ont-ils souscrit à des polices ou à d'autres produits dans le cadre du troisième pilier?
1. Hoeveel burgers onderschrijven polissen of producten in het kader van de derde pensioenpijler?

Dans le cadre du troisième pilier (droits de l'Homme), mes services sont évidemment attentifs à et conscients de l'évolution récente des droits de l'Homme en Fédération de Russie en général, et de la question de la jouissance par les membres de la communauté LGBTI de leurs droits humains en particulier.
Binnen die derde pijler (mensenrechten) volgen mijn diensten globaal gezien vanzelfsprekend bewust en alert de recente evolutie van de mensenrechten in de Russische Federatie op en in het bijzonder de mensenrechtenkwestie van de leden van de LGBTI-gemeenschap.

2. Quel montant total les primes versées par les assurés dans le cadre du troisième pilier, ventilées par catégorie d'âge et sexe, représentaient-elles?
2. Hoeveel was het totaal aan betaalde premies betaald door verzekerden in de derde pensioenpijler, ingedeeld per leeftijdscategorie en de verhouding mannen /vrouwen?

1. a) En 2010, combien de personnes se sont-elles constitué une épargne-pension dans le cadre du troisième pilier? Merci de ventiler les données par catégorie d'âge. b) Quel est à cet égard le rapport hommes /femmes?
1. a) Hoeveel personen doen aan pensioensparen in de derde pijler wat betreft 2010, ingedeeld per leeftijdscategorie? b) Wat is hierbij de verhouding van mannen en vrouwen?

- Épargne-pension dans le cadre du troisième pilier.
- Pensioensparen in de derde pijler.

Par exemple, le processus décisionnel dans le cadre du «troisième pilier» a été lent et a parfois limité les résultats souhaités.
Zo gaat de besluitvorming in de “derde pijler” traag, waardoor de gewenste resultaten niet altijd helemaal worden bereikt.

Il existe une coopération bien établie entre les douanes dans le cadre du troisième pilier.
De douanesamenwerking in het kader van de derde pijler is goed ontwikkeld.