Traduction de «cadre juridique unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnalité juridique unique
enkelvoudige rechtspersoonlijkheid

cadre juridique communautaire en matière de coopération
communautair juridisch kader inzake samenwerking

cadre juridique
juridisch kader

cadre juridique
juridische voorwaarden

cadre stérile de montage de système de rétraction chirurgicale à usage unique
ringvormig wegwerpframe voor zelfborgend chirurgisch retractiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. souligne que des contenus de même nature présents sur le même appareil nécessitent un cadre juridique unique, flexible et axé sur l'utilisateur et l'accessibilité, qui soit neutre sur le plan de la technologie, transparent et applicable;
45. benadrukt dat voor vergelijkbare inhoud op hetzelfde apparaat een uniform, flexibel en gebruikersvriendelijk en toegankelijk rechtskader nodig is, dat technologieneutraal, transparant en uitvoerbaar is;

16. juge intéressante l'idée d'un régime à 29 facultatif conçu comme un cadre juridique unique et optionnel ouvert à tous les employeurs de l'Union, qui respecterait les compétences des États membres dans les domaines du droit fiscal et du droit du travail, en ce qu'il:
16. kijkt met belangstelling naar een potentiële 29e opt-in-regeling als een enkele optionele wettelijke regeling voor werknemers in de hele EU, met inachtneming van de nationale bevoegdheden ten aanzien van belastingen en arbeidswetgeving, als:

La proposition fournira un cadre juridique unique et modernisé pour une nouvelle Agence de coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) qui est le successeur légal d’Eurojust conformément à la décision 2002/187/JAI du Conseil.
Met het voorstel zal een enkelvoudig, gemoderniseerd wettelijk kader tot stand worden gebracht voor een nieuw Agentschap voor strafrechtelijke samenwerking (Eurojust), als rechtsopvolger van het bij Besluit 2002/187/JBZ van de Raad opgerichte Eurojust.

Dans son Plan d'action sur la simplification de la politique agricole commune, la DG Agriculture et développement rural présente plusieurs propositions, dont l'une porte en l'occurrence sur la nécessité d'une simplification du cadre de promotion des produits agricoles, et plaide pour l'élaboration d'un cadre juridique unique de façon à clarifier les règles d'application des programmes.
Een van de voorstellen van het Actieplan voor de vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van het Directoraat-generaal landbouw en plattelandsontwikkeling voorzag in de noodzaak het kader voor de bevordering van landbouwproducten te vereenvoudigen, waarbij werd gepleit voor de vaststelling van een enig juridisch kader dat het mogelijk maakt de regels voor de tenuitvoerlegging van de programma's te verduidelijken.

Étant donné les différences de traitement des marchés en ligne, des paris sportifs, des machines à sous, casinos et loteries, nous avons besoin d’une définition unique pour nous assurer qu’ils sont considérés de la même façon partout. Un cadre juridique unique est probablement nécessaire également.
Door de verschillende behandeling van online markten, sportweddenschappen, automaten, casino's en loterijen is het nodig dat er een uniforme definitie komt, en waarschijnlijk ook een uniform rechtskader, die ertoe leiden dat al die kansspelen overal gelijk worden behandeld.

Le règlement proposé aujourd'hui par la Commission crée un cadre juridique unique à l'appui de la stratégie de préadhésion pour la Turquie.
De vandaag door de Commissie voorgestelde verordening creëert een enkel juridisch kader ter ondersteuning van de pretoetredingsstrategie voor Turkije.

Ayant déjà souligné cette nécessité dans le passé, le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de compléter ses propositions actuelles par des mesures d'accompagnement afin de définir un cadre juridique unique pour la citoyenneté européenne et de parvenir à la libre circulation totale.
Het heeft ook in het verleden al op die noodzaak gewezen en dringt er daarom nogmaals bij de Commissie op aan om deze voorstellen te koppelen aan voorstellen voor begeleidende maatregelen. Op die manier kan voor alle EU-burgers één rechtspositie worden vastgelegd en de vrijheid van verkeer ten volle worden verwezenlijkt.

Le Comité est convaincu qu'il convient d'élaborer un cadre juridique unique permettant la coordination de ces questions au niveau de l'Union et réitère donc sa demande de voir confier à un seul Commissaire européen la coordination de toutes les questions se rapportant à la libre circulation.
Het Comité is ervan overtuigd dat een juridisch kader moet worden gecreëerd om dergelijke aangelegenheden voortaan in EU-verband te kunnen coördineren en dringt er daarom nogmaals op aan dat één lid van de Commissie ermee wordt belast om een schakelfunctie te vervullen voor alle vraagstukken die verband houden met het vrije verkeer van werknemers.

Il est rappelé que cette proposition vise à établir un cadre juridique unique - le "régime de protection temporaire" - à la disposition des Etats membres, pour des éventuelles crises qui pourraient se produire à l'avenir suite à des déplacements massifs de personnes.
Dit voorstel strekt ertoe, ten behoeve van de lidstaten, één juridisch kader - de "regeling inzake tijdelijke bescherming van ontheemden" - te scheppen voor het geval dat zich in de toekomst crisissen zouden voordoen ingevolge de massale instroom van ontheemden.