Vertaling van "cadre légal censé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadre légal de l'utilisation de l'euro
wettelijk kader voor het gebruik van de euro

cadre légal de la franchise
juridische aspecten van franchising

fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales
diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures

cadre de référence légal
wettelijk referentiekader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Point 1. L'objet de la modification est de faire mention des envois mal dirigés dans la Convention, qui sert de cadre légal censé couvrir les principes généraux des services postaux internationaux.
Punt 1. Het doel van de wijziging is om melding te maken van de verkeerd verstuurde zendingen in de conventie, die dient als een wettelijk kader dat geacht wordt de algemene principes van de internationale postdiensten te omvatten.

Nonobstant le fait que l'employeur bénéficie d'une intervention lorsqu'il adapte un poste de travail à l'intention des handicapés et malgré l'existence d'un cadre légal (articles 20 à 23 de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés) qui est déjà censé accroître les possibilités d'emploi, quasi rien n'indique, en particulier dans le secteur privé, que serait mise en oeuvre une politique visant à promouvoir la mise au travail des handicapés.
Ondanks het feit dat de werkgever een tegemoetkoming krijgt bij de aanpassing van de arbeidspost voor gehandicapten en ondanks het wettelijk kader (artikelen 20 tot en met 23 van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder validen) dat reeds is uitgewerkt om de werkgelegenheidskansen te bevorderen, is er ­ zeker in de privé-sector ­ weinig te merken van een stimuleringsbeleid om de werkgelegenheid van gehandicapten te promoten.

Actuellement, le Congrès colombien examine un projet de loi, intitulé « loi pour la justice et la paix », censé établir un cadre légal pour la démobilisation des groupes armés clandestins.
Op het ogenblik bespreekt het Colombiaanse Congres een wetsonwerp met als opschrift " « wet voor de gerechtigeheid en de vrede " », dat geacht wordt een wettelijk kader te scheppen voor de demobilisatie van clandestiene gewapende groepen.

Actuellement, le Congrès colombien examine un projet de loi, intitulé « loi pour la justice et la paix », censé établir un cadre légal pour la démobilisation des groupes armés clandestins.
Op het ogenblik bespreekt het Colombiaanse Congres een wetsonwerp met als opschrift « wet voor de gerechtigeheid en de vrede », dat geacht wordt een wettelijk kader te scheppen voor de demobilisatie van clandestiene gewapende groepen.

3. En vertu de la présente décision, les États membres sont censés avoir donné leur accord (à moins d'avoir déclaré explicitement le contraire au moment de la mise sur pied de l'équipe commune d'enquête) pour que toute information obtenue légalement par un membre ou un membre provisoire d'une commission d'enquête mise sur pied conformément à la décision‑cadre du 13 juin 2002, puisse être utilisée pour détecter, instruire et poursuivre les infractions terroristes impliquant toute personne, tout groupe ou toute entité figurant sur la liste , conformément à l'article 1, paragraphe 10, point b), de la décision‑cadre du 13 juin 2002.
3. Ingevolge dit besluit worden lidstaten geacht ermee te hebben ingestemd (behoudens hun uitdrukkelijke verklaring van het tegendeel op het moment waarop een gemeenschappelijk onderzoeksteam wordt opgezet) dat alle informatie die op wettige wijze is verkregen door een lid of vervangend lid van een overeenkomstig het kaderbesluit van 13 juni 2002 opgezet gemeenschappelijk onderzoeksteam kan worden gebruikt voor opsporing, onderzoek en vervolging van strafbare feiten van terroristische aard, waarbij eender welke van de op de lijst vermelde personen, groepen of entiteiten betrokken is, op grond van artikel 1, lid 10, sub b, van het kaderbesluit van 13 juni 2002.