Vertaling van "cadre légal régissant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadre légal de l'utilisation de l'euro
wettelijk kader voor het gebruik van de euro

cadre légal de la franchise
juridische aspecten van franchising

accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
EFSF-Kaderovereenkomst

fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales
diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures

cadre de référence légal
wettelijk referentiekader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation et le cadre légal régissant la stratégie à mettre en oeuvre pour lutter contre la consommation de ces produits sont notamment fixés par le Règlement 273/2004, le Règlement 111/2005 et le Règlement d'exécution 2015/1013 de l'UE. En Belgique, le Point de contact central "Précurseurs de l'Agence Fédérale pour les Médicaments et les Produits de Santé (AFMPS) joue un rôle capital dans la surveillance de ces substances.
De regelgeving en het legaal kader om met deze producten om te gaan, worden onder meer bepaald door Verordening 273/2004, Verordening 111/2005 en Uitvoeringsverordening 2015/1013 van de EU. In België speelt het Centraal Meldpunt Precursoren van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) een cruciale rol in de monitoring van deze stoffen.

Vous vous étiez engagé à présenter une proposition concrète à la Chambre, en vue de régler définitivement le cadre légal régissant ce statut.
U heeft de belofte gedaan om met een concreet voorstel naar de Kamer te komen om het wettelijk kader rond dit statuut te finaliseren.

4. a) Quel est l'état d'avancement du cadre légal régissant les projets pilotes de véhicules autonomes? b) Quelle est la suite du calendrier? c) Où en est la rédaction du code de bonnes pratiques?
4. a) Wat is de stand van zaken van het wettelijk kader voor proefprojecten met zelfrijdende wagens? b) Wat is de verdere timing? c) Hoe ver staat u met de code of practice?

2. Peut-on imaginer la mise sur pied d'un cadre légal régissant le port et l'utilisation de telles caméras embarquées ou encore le stockage, la gestion et l'utilisation des images qu'elles auront enregistrées?
2. Kan er gedacht worden aan een wettelijk kader voor het dragen en het gebruik van dergelijke actiecamera's of voor de opslag, het beheer en het gebruik van de beelden die ermee werden opgenomen?

Le cadre légal régissant les investissements étrangers au Pérou est basé sur le traitement national.
Het wetskader dat van toepassing is op buitenlandse investeringen in Peru berust op het principe van de nationale behandeling.

J'aimerais, connaître votre position sur le sujet et vous interroger sur le cadre légal régissant la matière.
Ik zou uw standpunt hierover willen kennen en willen weten onder welk wettelijk kader een en ander valt.

L'on a également souligné que l'absence d'un cadre légal régissant l'action des services de renseignements a compliqué la tâche du Comité R.
Er werd er ook op gewezen dat het ontbreken van een wettelijk kader voor het optreden van de inlichtingendiensten de opdracht van het Comité I heeft bemoeilijkt.

Le Professeur Cassiman reconnaît qu'à terme, il faudra élaborer un vaste cadre légal régissant l'ensemble des tests génétiques.
Professor Cassiman is het ermee eens dat, op termijn, een breed wettelijk kader in het leven moet worden geroepen voor alle genetische tests.

Le premier débat a lieu au Parlement fédéral et vise à créer le cadre légal régissant les amendes administratives.
Een eerst debat heeft plaats op het niveau van het federaal parlement en creëert het wettelijk kader voor de GAS-boetes.

Tenant compte du rapport adopté par le Sénat, j'ai demandé à mon administration de reprendre le dossier et de voir dans quelle mesure les missions assurées par la plate-forme correspondent aux recommandations du Sénat et sont conformes au cadre légal régissant la coopération belge au développement.
Ik heb mijn administratie gevraagd het dossier opnieuw te bekijken en na te gaan in welke mate de opdrachten van het platform overeenstemmen met de aanbevelingen van de Senaat en met het wettelijke kader van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.