Traduction de «cadre législatif simplifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]
nieuw wetgevingskader | NWK [Abbr.]

paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif
aanpassingspakket nieuw wetgevingskader

cadre législatif
wetgevingskader

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mise en place d'une législation globale relative au bien-être animal: la Commission envisage, en fonction des résultats d'une analyse d'impact, la nécessité d'un cadre législatif simplifié fondé sur une orientation globale et axé sur les résultats réels en matière de bien-être animal.
de invoering van een integrale dierenwelzijnswet: afhankelijk van de resultaten van een effectbeoordeling overweegt de Europese Commissie de invoering van een vereenvoudigd wettelijk kader op basis van een holistische benadering en met focus op daadwerkelijke resultaten in het dierenwelzijn.

2. La Commission compte-t-elle préparer une proposition de cadre législatif simplifié de l'Union, qui constituerait un élément essentiel d'une nouvelle stratégie pour le bien-être animal, comme le demande le Parlement dans sa résolution du 4 juillet 2012 sur la stratégie de l’Union européenne pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2012-2015?
2. Zal de Commissie, als cruciaal onderdeel van een nieuwe dierenwelzijnstrategie, een voorstel voorleggen voor een vereenvoudigd EU-wetgevingskader op het gebied van het dierenwelzijn, zoals gevraagd door het Parlement in zijn resolutie van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015?

Les mesures compléteraient l'examen en cours de la législation alimentaire et les initiatives dans le domaine des produits alimentaires nouveaux et de l'étiquetage des produits alimentaires qui devraient sensiblement simplifier le cadre législatif et réduire la charge imposée aux entreprises à l'échelle de l'UE.
De maatregelen zullen een aanvulling vormen op de lopende herziening van de levensmiddelenwetgeving en de initiatieven op het gebied van nieuwe levensmiddelen en keurmerken voor levensmiddelen, die het wetgevingskader aanzienlijk zullen vereenvoudigen en de op EU-niveau aan de ondernemingen opgelegde lasten zullen verminderen.

La présente initiative réglementaire a pour but de satisfaire à l’exigence de l’article 65 bis en mettant fin aux doubles emplois entre les règlements relatifs au CUE et à l’AESA et en simplifiant et en clarifiant les frontières entre les cadres législatifs applicables à l’AESA et au CUE.
Het doel van dit regelgevingsinitiatief is aan de eisen van artikel 65 bis te voldoen door de overlappingen tussen de SES- en de EASA-regelgeving weg te nemen en de grens tussen de wetgevingskaders van het EASA en het SES te vereenvoudigen en te verhelderen.

Cette directive vise à faciliter la réalisation de fusions transfrontalières entre les sociétés de capitaux en leur proposant un cadre législatif simplifié.
Die richtlijn strekt ertoe grensoverschrijdende fusies tussen de kapitaalvennootschappen te vergemakkelijken door hun een vereenvoudigd wettelijk kader voor te stellen.

Le nouveau cadre législatif simplifie l'environnement réglementaire applicable aux produits et permet une application plus cohérente des normes techniques, ce qui contribuera à améliorer le fonctionnement du marché unique en garantissant l'égalité de traitement des produits non conformes ainsi que des opérateurs économiques, sans compter un contrôle uniforme des organismes notifiés sur l'ensemble du marché de l'Union.
Met het NWK wordt een vereenvoudigde wetgevingsomgeving voor producten gecreëerd en kunnen technische normen op consistentere wijze worden toegepast, als gevolg waarvan de interne markt beter zal functioneren door de gelijke behandeling van niet-conforme producten en marktdeelnemers en door de gelijke beoordeling van in kennis gestelde instanties op de hele EU-markt.

4. se félicite de l'objectif de la Commission visant à examiner la faisabilité de la mise en place d'un cadre législatif simplifié de l'UE comportant des principes de bien-être des animaux pour tous les animaux élevés dans le cadre d'une activité économique, et incluant si nécessaire les animaux de compagnie; affirme toutefois que la première étape devrait consister à appliquer le respect des réglementations existantes en matière de bien-être des animaux et souligne la nécessité de mettre en œuvre les "jalons juridiques" dans la future législation sur le bien-être des animaux durant la période de transition;
4. is ingenomen met de doelstelling van de Commissie om de haalbaarheid te bestuderen van de invoering van een vereenvoudigd EU-wetgevingskader met dierenwelzijnsbeginselen voor alle dieren die in het kader van een economische activiteit worden gehouden, waaronder, in voorkomend geval, gezelschapsdieren; is echter van mening dat allereerst de naleving van de bestaande regelingen ten behoeve van dierenwelzijn moet worden gegarandeerd en wijst erop dat tijdens de overgangsperiode in toekomstige wetgeving inzake dierenwelzijn "juridische mijlpalen" moeten worden verwezenlijkt;

Il simplifie aussi les instruments législatifs et exécutifs en établissant une hiérarchie des normes (même s'il est toujours question de règlements et de directives, et non de lois ou de lois-cadres européennes).
Het vereenvoudigt de wetgevende en uitvoerende instrumenten waartussen het een hiërarchie van normen vastlegt (zelfs indien men het blijft hebben over verordeningen en richtlijnen en niet over Europese wetten of kaderwetten).

L'objectif est de simplifier les procédures de reconnaissance mutuelle pour les travailleurs mobiles, de moderniser le cadre législatif, de réexaminer le champ des professions réglementées, et de renforcer la confiance et la coopération entre les États membres.
Doel is de procedures voor wederzijdse erkenning voor mobiele werknemers te vereenvoudigen, het wetgevingskader te moderniseren, het terrein van de gereglementeerde beroepen aan een nieuw onderzoek te onderwerpen, en het vertrouwen en de samenwerking tussen lidstaten te versterken.

Afin de rationaliser et de simplifier le cadre législatif actuel régissant les actions extérieures de la Communauté, la Commission européenne a proposé six nouveaux instruments s’inscrivant dans le cadre des perspectives financières 2007-2013.
Om het huidige wetgevende raamwerk voor de externe acties van de Gemeenschap te rationaliseren en te vereenvoudigen, heeft de Europese Commissie binnen de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 een nieuwe reeks van zes instrumenten voorgesteld.