Vertaling van "cadre seront financées " (Frans → Nederlands) :

À partir de 2007, nos actions de coopération avec les pays voisins seront financées au titre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat, ainsi que dans le cadre du nouveau mandat de la Banque européenne d'investissement pour l'octroi de prêts.
Vanaf 2007 zal onze samenwerking met de buurlanden worden gefinancierd uit het Europees Nabuurschaps- en Partnerschapsinstrument (ENPI), samen met het nieuwe leningsmandaat van de Europese Investeringsbank.

Les réinstallations qui se feront en dehors du cadre de réinstallation à l’échelle de l’UE ne seront pas financées par le budget de l’Union.
Hervestigingen buiten het EU-hervestigingskader zullen geen financiële steun ontvangen uit de begroting van de Unie.

Ces mesures seront financées par la réserve pour les crises, prévue par le cadre financier pluriannuel.
Deze maatregelen zullen worden gefinancierd uit het crisisfonds dat in het meerjarig financieel kader wordt omschreven.

Les activités qui bénéficieront du soutien du septième programme-cadre seront financées au moyen d'une série de régimes de financement.
De door het zevende kaderprogramma ondersteunde activiteiten worden gefinancierd via een reeks van „financieringssystemen”.

Les actions contenues dans la présente stratégie seront financées par les instruments financiers existants jusqu’au terme du cadre financier actuel (2013), sans autre incidence budgétaire.
De acties in het kader van deze strategie worden tot het eind van het huidige financiële kader (2013) met de huidige financiële instrumenten gefinancierd, zonder aanvullende budgettaire gevolgen.

Les activités du septième programme-cadre Euratom dans les autres domaines que celui de l'énergie de fusion seront financées à travers divers régimes de financement.
De activiteiten in het raam van het zevende kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een reeks van „financieringssystemen”.

L'investissement total dans les mesures de développement rural dans l'Union européenne (UE) sera substantiellement supérieur à ce niveau, étant donné que certaines mesures concernant les régions de l'objectif 1 seront financées à partir de la dotation globale dans le cadre des Fonds structurels et du fait que les États membres sont tenus de compléter les fonds communautaires par des contributions nationales.
De totale investeringen in maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de Europese Unie (EU) zullen aanzienlijk hoger zijn dan de genoemde bedragen, aangezien bepaalde maatregelen voor gebieden van doelstelling 1 zullen worden bekostigd uit het totale bedrag voor de Structuurfondsen en voorts omdat de lidstaten de door de EU verstrekte steun moeten aanvullen met nationale steun.

Les propositions de nouveaux règlements relatifs aux Fonds structurels et de cohésion définiront le cadre juridique des mesures de soutien qui seront financées par ces Fonds au cours de la prochaine période de programmation, qui couvrira les années 2000-2006.
De nieuwe verordeningen inzake de Structuurfondsen en het Cohesiefonds die nu worden voorgesteld, zullen het nieuwe juridische kader vormen voor de steunverlening van deze Fondsen in de volgende programmeringsperiode 2000-2006.

On trouve au nombre des actions et mesures relatives aux sources d'énergies renouvelables qui seront financées dans le cadre d'ALTENER II :
In het kader van ALTENER II zullen de volgende acties en maatregelen op het gebied van duurzame energie worden gefinancierd:

Des actions en faveur de la modernisation et l'amélioration de la compétitivité de la filière canne-sucre-rhum sont financées dans le cadre des Fonds Structurels, et des mesures pour le maintien des débouchés et des revenus de ces producteurs seront prises en compte dans le cadre de la révision de l'OCM sucre pour la campagne 1995/96.
In het kader van de Structuurfondsen worden er maatregelen gefinancierd ten behoeve van de modernisering en de verbetering van de concurrentiepositie van de produktieketen suikerriet- suiker-rum, terwijl er bij de herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker voor het produktieseizoen 1995/1996 rekening zal worden gehouden met maatregelen voor de instandhouding van de afzetmogelijkheden en de inkomsten van deze producenten.