Traduction de «cadre stratégique contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadre stratégique pour la sécurité des systèmes d'information
algemene strategie op het gebied van informatieveiligheid

Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation
strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | ET 2020 [Abbr.]

cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]
strategiedocument voor armoedebestrijding | strategiedocument voor armoedevermindering | PRSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cadre politique contient des choix stratégiques opérationnels à moyen terme et des programmes d'action pour un thème ou un domaine.
Een beleidskader bevat operationele beleidskeuzes voor de middellange termijn en actieprogramma's voor een thema of voor een gebiedsdeel.

La note-cadre de Sécurité intégrale contient les grandes lignes stratégiques de la politique de sécurité pour les années à venir.
De kadernota Integrale Veiligheid bevat de grote strategische lijnen van het veiligheidsbeleid voor de komende jaren.

Ce rapport contient une évaluation des actions et des évolutions intervenues au cours du premier cycle de mise en œuvre du cadre stratégique (2009-2011) et établit les priorités pour la coopération européenne au cours du cycle suivant (2012-2014), qui sont destinées dans une large mesure à mobiliser les secteurs de l'éducation et de la formation au service de la stratégie Europe 2020.
Het verslag behelst een evaluatie van de maatregelen en ontwikkelingen gedurende de eerste implementatiecyclus van "ET 2020" (2009-2011), en legt prioriteiten voor de Europese beleidssamenwerking tijdens de volgende cyclus (2012-2014) vast, die grotendeels gericht zijn op het inzetten van onderwijs en opleiding om de Europa 2020-strategie te schragen.

Il s'agit d'une stratégie politique spécifique destinée aux jeunes, qui met en avant les programmes existants et contient de nouvelles actions clés pour les prochaines années; elles compléteront les structures déjà en place et se développeront sur la base du succès du cadre stratégique existant.
Jeugd in beweging" is een specifieke, op jongeren gerichte politieke strategie in het kader waarvan bestaande programma's naar voren worden geschoven en de komende jaren belangrijke nieuwe acties zullen worden ondernomen, enerzijds ter aanvulling van bestaande structuren en anderzijds om voort te bouwen op het succes van het bestaande strategisch raamwerk.

Le rapport 2010 du Conseil contient des mesures importantes visant à identifier les priorités de l'Union en matière de politique étrangère dans un cadre prospectif et stratégique.
Het jaarverslag 2010 van de Raad behelst belangrijke stappen voor het in kaart brengen van de prioriteiten van het buitenlands beleid van de Unie in een vooruitblikkend, strategisch kader.

Le document de stratégie prévu à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1638/2006 établit le cadre stratégique pour le soutien accordé par la Commission à la coopération transfrontalière IEVP et contient le programme indicatif pour cette coopération.
Het in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1638/2006 bedoelde strategiedocument stelt het strategisch kader vast voor de steun van de Commissie voor de grensoverschrijdende ENPI-samenwerking en bevat het indicatieve programma voor die samenwerking.

Le rapport contient une analyse minutieuse de notre cadre stratégique destiné à créer une société plurilingue et reconnaît notre volonté d’atteindre les objectifs fixés dans notre communication.
Het verslag bevat een grondige analyse van onze kaderstrategie ter verwezenlijking van een meertalige samenleving en de bevestiging dat de Commissie veel belang hecht aan het bereiken van de doelstellingen zoals verwoord in onze mededeling.

L'annexe du cadre stratégique contient les programmes indicatifs pluriannuels relatifs à chaque pays.
De bijlage bij het strategisch kader bevat de indicatieve meerjarenprogramma's met betrekking tot elk land.

C’est la raison pour laquelle le cadre des orientations stratégiques communautaires pour la cohésion (OSC - partie 5 «Prendre en compte la dimension territoriale de la politique de cohésion») contient une proposition consacrée spécifiquement au développement des régions et des villes.
Daarom bevat het kader voor de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid (CSR - deel 5 “Rekening houden met de territoriale dimensie van het cohesiebeleid”) een specifiek voorstel voor de ontwikkeling van regio’s en steden.

D. considérant que, dans l'ensemble, le livre blanc contient des propositions pour améliorer sensiblement la gestion et les procédures administratives à l'intérieur de la Commission sans, toutefois, fixer un cadre général politique d'action, et que, dans ce contexte, le choix stratégique de se concentrer sur les tâches essentielles de la Commission se trouve lié à l'objectif qui est d'assurer l'indépendance, la force et l'efficacité de la Commission,
D. overwegende dat het Witboek in zijn geheel voorstellen bevat om het beheer en de administratieve procedures in de Commissie aanzienlijk te verbeteren, zonder dat echter een politiek algemeen kader voor actie wordt vastgesteld, waarbij de strategische keuze voor de concentratie op de kerntaken van de Commissie wordt verbonden aan het doel de onafhankelijkheid, kracht en effectiviteit van de Commissie zeker te stellen,