Traduction de «caduque de plein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caduque basale | caduque placentaire | caduque utéro-placentaire
decidua basalis | decidua serotina

caduque capsulaire | caduque ovulaire
decidua capsularis | decidua reflexa

caduque | décidue | membrane caduque | membrane déciduale
caduca | decidua | decidua membrana | membrana caduca | membrana decidua

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
buitensportinstructeur | buitensportinstructrice | outdoorinstructeur | outdoorinstructrice

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistent-animatrice outdooractiviteiten | recreatief medewerkster | assistent-animator outdooractiviteiten | recreatiemedewerkster

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
coördinatrice buitenactiviteiten | coördinatrice vrijetijdsactiviteiten | outdoorcoördinator | outdoorcoördinatrice

incendie en plein air
brand in open gebied

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« L'autorisation devient caduque de plein droit lorsqu'elle a trait à un établissement :
« De vergunning vervalt van rechtswege wanneer zij betrekking heeft op een inrichting :

La ministre répond que la pension est caduque de plein droit, comme le devient une pension alimentaire due à un époux pendant l'instance en divorce, lorsque le divorce est prononcé.
De minister antwoordt dat de uitkering van rechtswege vervalt, net als een onderhoudsuitkering die aan een echtgenoot verschuldigd is tijdens de echtscheidingsprocedure vervalt wanneer de scheiding is uitgesproken.

b) il est ajouté un 6° libellé comme suit : " 6° un engagement de payer le prix offert dans les six mois de la notification de l'autorisation qui serait octroyée, sur le compte de la Région indiqué dans cette notification, avec mention expresse selon laquelle le demandeur est conscient qu'à défaut de paiement dans ce délai de la totalité du prix offert, l'autorisation octroyée sera caduque de plein droit pour l'ensemble des véhicules concernés par cette notification" .
b) er wordt een 6° toegevoegd luidend als volgt : " 6° een verbintenis om de prijs van de bieding te betalen binnen zes maanden na deze kennisgeving van de vergunning die toegekend zou worden op de rekening van het Gewest, opgenomen in deze kennisgeving met de uitdrukkelijke vermelding dat de verzoeker zich bewust is van het feit dat bij gebrek aan betaling van de volledige prijs van de bieding binnen deze termijn, de toegekende vergunning van rechtswege vervalt voor alle voertuigen die bij deze kennisgeving betrokken zijn" .

A défaut de paiement de la totalité du prix dans ce délai, la décision du Gouvernement est caduque de plein droit pour l'ensemble des véhicules visés dans cette décision" .
Bij gebrek aan betaling van de volledige prijs binnen deze termijn vervalt de beslissing van de Regering voor alle voertuigen bedoeld in deze beslissing" .

Art. 29. § 1. L'agrément devient caduque de plein droit au jour où le laboratoire agréé communique à la Mestbank l'arrêt de l'usage de l'agrément.
Art. 29. § 1. De erkenning vervalt van rechtswege op de dag dat het erkend laboratorium aan de Mestbank de stopzetting van het gebruik van de erkenning meedeelt.

La promesse unilatérale d'indemnité devient caduque de plein droit si elle n'est pas signée pour accord et renvoyée à l'administration par pli recommandé à la poste dans un délai d'un mois à compter de sa réception par son destinataire.
De eenzijdige vergoedingsbelofte vervalt van rechtswege als ze niet voor akkoord ondertekend is en niet bij ter post aangetekend schrijven aan het bestuur wordt teruggezonden binnen een maand na ontvangst ervan door de geadresseerde.

La promesse unilatérale devient caduque de plein droit si elle n'est pas signée pour accord et renvoyée au Gouvernement par pli recommandé à la poste dans un délai d'un mois à compter de sa réception par son destinataire.
De eenzijdige belofte vervalt van rechtswege als ze niet voor akkoord ondertekend is en niet bij ter post aangetekende brief aan de Regering wordt teruggezonden binnen een maand na ontvangst ervan door de geadresseerde.