Vertaling van "café préparé par voie sèche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

café préparé par voie sèche
volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie (oostindische bereiding)

café préparé par voie humide
(westindische bereiding WIB) | volgens de natte methode verwerkte koffie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le champ d'application du présent chapitre comprend les processus suivants : 1° la production de ciment, chaux et oxyde de magnésium (voie sèche) ; 2° le stockage et la préparation de matières premières ; 3° le stockage et la préparation de combustibles : 4° l'utilisation de déchets comme matières premières ou combustibles - exigences de qualité, contrôle et préparation ; 5° le stockage et la préparation de produits ; 6° l'emballage et l'expédition.
Het toepassingsgebied van dit hoofdstuk omvat de volgende processen: 1° de productie van cement, ongebluste kalk en magnesiumoxide met behulp van de droge procesroute; 2° de opslag en voorbehandeling van grondstoffen; 3° de opslag en voorbehandeling van brandstoffen; 4° het gebruik van afvalstoffen als grondstof of brandstof - kwaliteitseisen, controle en voorbehandeling; 5° de opslag en voorbehandeling van producten; 6° de verpakking en verzending.

11. demande à la Commission européenne de préparer une communication sur les produits de base avant la Conférence internationale OIC-Banque mondiale sur le café qui devrait avoir lieu en mai 2003, et d'y inclure des initiatives visant à résoudre la crise du café par la voie de partenariats UE-ACP, de crédits du FED en faveur de la création d'installations de transformation, d'un soutien des efforts déployés pour améliorer la qualité des produits, diversifier la production dans d'autres secteurs et tirer parti de certains créneaux du marché comme le café équitable et le café organique;
11. verzoekt de Commissie vóór de Internationale Koffieconferentie van de ICO en de Wereldbank die in mei 2003 zal plaatsvinden, een mededeling over de grondstoffen op te stellen, waarin onder meer sprake is van initiatieven om de koffiecrisis aan te pakken via partnerschappen tussen de EU en de ACS, fondsen uit het EOF om verwerkingsinstallaties te bouwen en steun voor inspanningen ter verbetering van de productkwaliteit, alsook om te diversifiëren naar andere teelten en voordeel te halen uit marktniches zoals koffie uit eerlijke handel en biologische koffie;

En préparation de la prochaine réunion de l'Organisation internationale du café à Londres en mai, les concertations qui s'imposent seront menées au niveau gouvernemental entre les ministres concernés et je ne manquerai pas de défendre les intérêts des pays en voie de développement producteurs de café et de millions de cultivateurs.
In voorbereiding van de eerstkomende bijeenkomst van de International Coffee Organisation in mei in Londen zal op regeringsniveau het nodige overleg tussen de betrokken ministers gebeuren, waarbij ik de aandacht voor de belangen van de koffieproducerende ontwikkelingslanden en van de miljoenen koffieboeren en hun families zal benadrukken.