Traduction de «caféine atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

caféine | triméthyl-1,3,7-xanthine
caffeïne

caféine
caffeïne

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne

produit contenant de la caféine
product dat coffeïne bevat

produit contenant de l'aspirine et du butalbital et de la caféine
product dat aspirine en butalbital en coffeïne bevat

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La caféine atteint la circulation sanguine trente à quarante-cinq minutes après l'ingestion.
Cafeïne is dertig à vijfenveertig minuten na de inname ervan opgenomen in de bloedbaan.

En fait, associer de la caféine à forte dose avec de l'alcool réduit la sensation d'alcoolisation, et expose le consommateur à une consommation d'alcool non contrôlée avec toutes ses conséquences: coma éthylique, accidents de la route, blessures, atteintes sexuelles.
Grote dosissen cafeïne combineren met alcohol doet het besef van het effect van de alcohol afnemen en stelt de consument bloot aan een ongecontroleerde consumptie van alcohol, met alle gevolgen van dien : coma alcoholicum, verkeersongevallen, kwetsuren, seksuele aanrandingen.

Or, il s'avère que certains de ces produits (dont la vente globale a atteint six millions d'unités en 1996) ne sont pas conformes aux normes belges, notamment en ce qui concerne leur taux en caféine et en acides aminés.
Sommige van die produkten, waarvan in 1996 in totaal 6 miljoen eenheden verkocht werden, blijken echter niet conform de Belgische normen te zijn, inzonderheid op het stuk van het cafeïne- en aminozuurgehalte.