Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cagoule
Cagoule autonome
Cagoule de décapage à la sableuse
Cagoule de sablage
Cagoule à adduction d'air
Cagoule à adduction d'air libre
Cagoule à aduction d'air
Enchaîné
Fondu enchaîné

Traduction de «cagoulés et enchaînés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cagoule de décapage à la sableuse | cagoule de sablage

zandstralersmasker


cagoule à adduction d'air libre | cagoule à aduction d'air

verse-luchtkap


enchaîné | fondu enchaîné

mengovergang | overvloeier


cagoule à adduction d'air

hoofdhulsel met toevoer van lucht






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- Monsieur le Président, il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers de la guerre contre le terrorisme, cagoulés et enchaînés, vers le centre de détention de Guantanamo, sur leur base navale à Cuba.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden werden de eerste personen die door de Verenigde Staten gevangen waren genomen in de oorlog tegen het terrorisme geboeid en gemaskerd overgebracht naar het detentiekamp Guantánamo, op de Amerikaanse marinebasis op Cuba.


Parmi les méthodes dont il a été fait état récemment figurent l'aveuglement par cagoule, l'enchaînement dans des postures douloureuses, l'accroupissement prolongé, la privation de sommeil (En mai et novembre 1997, le Comité de l'ONU contre la torture a déclaré que les méthodes appliquées en Israël pour les interrogatoires constituaient des tortures au sens de l'article 1er de la Convention contre la torture.)

Tot de recentelijk gerapporteerde methodes behoren het opzetten van een kap, het vastketenen in een pijnlijke houding, verplichte urenlange hurkzit en slaaponthouding (In mei en november 1997 heeft het Comité tegen foltering van de VN verklaard dat de Israëlische ondervragingsmethoden een vorm van marteling zijn als gedefinieerd in artikel 1 van het Verdrag tegen foltering.)


- Il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers, cagoulés et enchaînés, issus de ce qu'ils ont appelé la « guerre contre le terrorisme », vers le centre de détention de Guantanamo, base navale à Cuba.

- Vier jaar geleden brachten de Verenigde Staten hun eerste geblinddoekte en geketende gevangenen uit hun zogenaamde `oorlog tegen het terrorisme' over naar de gevangenis van Guantanamo Bay, een Cubaanse marinebasis.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cagoulés et enchaînés ->

Date index: 2022-01-28
w