Vertaling van "caillie dans " (Frans → Nederlands) :

- produisant ses effets le 31 décembre 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Van Caillie, B. de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Gilles.
- dat uitwerking heeft op datum van 31 december 2016 `s avonds, is aan de heer Van Caillie, B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis.

Par ordonnance du 1 décembre 2016, M. Van Caillie B. a été désigné par le président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Gilles, jusqu'à ce qu'il atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 1 december 2016, werd de heer Van Caillie B., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

M. VAN CAILLIE, Serge, expert technique au Département.
De heer VAN CAILLIE, Serge, technisch deskundige bij het Departement.

Par arrêté royal du 29 juin 2014, entrant en vigueur le 13 avril 2015, est acceptée, la démission de M. van Caillie H., de ses fonctions de notaire à la résidence de Bruges (territoire du quatrième canton).
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014, dat in werking treedt op 13 april 2015, is aan de heer van Caillie H., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Brugge (grondgebied van het vierde kanton).

(1) Van Caillie, D., Pichot, M., Houba, E., Santin, S., « La participation et l'accès des PME aux marchés publics: approche quantitative et qualitative », Cahier de recherche, mars 2008, HEc/ULG.
(1) Van Caillie, D., Pichot, M., Houba, E., Santin, S., « La participation et l'accès des PME aux marchés publics : approche quantitative et qualitative », Cahier de recherche, maart 2008, HEc/ULG.

Ils veulent aussi donner suite à l'idée lancée par le professeur Van Caillie d'octroyer gratuitement une attestation d'accès unique aux PME afin que celles-ci aient accès aux adjudications publiques pour une période déterminée et ne doivent plus accomplir à chaque fois les lourdes et répétitives formalités relatives aux garanties financières, ce qui permet de réduire la paperasserie propre aux adjudications.
Tevens herneemt dit voorstel een suggestie van professor Van Caillie om kosteloos een uniek toegangsattest toe te kennen aan de kmo's waardoor zij voor een vaste periode toegang krijgen tot de openbare aanbestedingen en dit om de zware en repetitieve vereisten inzake financiële waarborgen niet telkenmale te moeten doorlopen alsook de papierslag rond de aanbestedingen te reduceren.

(19) Van Caillie, D., « La participation et l'accès des PME aux marchés publics: approche quantitative et qualitative », Cahier de recherche, mars 2008, n 200803/02.
(19) Van Caillie, D., « La participation et l'acces des PME's aux marchés publics : approche quantitative et qualitative », Cahier de recherche, maart 2008, nr. 200803/02.

Les propositions 25 à 28 du Plan PME s’inspirent largement des recommandations formulées par le Professeur Van Caillie dans son étude.
De voorstellen 25 tot 28 van het KMO-Plan zijn grotendeels gebaseerd op de aanbevelingen van Professor Van Caillie in zijn studie.

Audition M. Didier Van Caillie, professeur ordinaire à l'ULg, directeur du Centre d'Etude de la Performance des Entreprises (CEPE);
Hoorzitting de heer Didier Van Caillie, gewoon hoogleraar #iULg#i, directeur van #ile Centre d'Etude de la Performance des Entreprises (CEPE)#i;