Vertaling van "caillot sanguin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caillot sanguin central du corps jaune | caillot sanguin du corps jaune
corpus nigrum

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

Embolie obstétricale par caillot sanguin
obstetrische embolie door bloedstolsel

réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | réactif pour la détermination des groupes sanguins | réactif pour le groupage sanguin
reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren

digitaire sanguine | millet sanguin | panic sanguin
harig vingergras

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost

conditions de stockage des produits sanguins
opslagomstandigheden van bloedproducten | opslagvoorwaarden van bloedproducten

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Des hormones peptidiques : hormone de croissance, érythropoïétine (EPO), aranesp (dangers : maladies cardio-vasculaires, diabète, croissance osseuse anormale, augmentation de la viscosité du sang, caillots sanguins, infarctus, apoplexie).
— Peptidehormonen : groeihormonen, erythropoëtine (EPO), aranesp (gevaren : hart- en vaatziekten, suikerziekte, abnormale beendergroei, indikking van bloed, bloedklonters, hartaanval, beroerte).

Dès 1995, l'Agence européenne du médicament (EMA) avait conclu à un risque 1,5 à 2 fois plus élevé d'accident thromboembolique veineux (formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux) par rapport aux femmes qui ne prennent pas de contraception.
Sinds 1995 waarschuwt het Europees Agentschap voor Geneesmiddelen (EMA) voor een met een factor 1,5 à 2 verhoogd risico op veneuze trombo-embolie (vorming van een bloedklonter in de bloedvaten) in vergelijking met vrouwen die geen anticonceptiepil nemen.

2) Combien de femmes sont-elles chaque année hospitalisées pour des troubles indiquant la formation de caillots sanguins ?
2) Hoeveel vrouwen worden jaarlijks opgenomen met klachten over bloedklonters?

Elles affirment que ce moyen anticonceptionnel est à l'origine de caillots sanguins et font référence à des dizaines d'études qui montrent que cet anneau qui contient des progestatifs de troisième génération multiplie le risque de thrombose par trois ou quatre.
Zij beweren dat deze anticonceptiering bloedklonters veroorzaakt en beroepen zich op tientallen studies die stellen dat anticonceptie die gebruik maakt van de derde generatie progestageen tot vier keer meer kans geeft om bloedklonters te veroorzaken.

Ces analyses, portant sur un échantillon de 800.000 femmes entre 2001 et 2007, démontrent que le risque de caillots sanguins serait multiplié par 1,5 par rapport aux autres pilules, plus anciennes.
Uit de tussen 2001 en 2007 uitgevoerde analyses, die betrekking hebben op een populatie van 800.000 vrouwen, blijkt dat het risico op bloedklonters anderhalve keer zo hoog zou zijn als bij de andere, oudere pillen.

Il est semblable à un caillot sanguin dans un vaisseau qui approvisionne le cœur.
Het is te vergelijken met de verstopping van een bloedvat dat het hart van bloed voorziet.

Un taux élevé de monoxyde de carbone dans l'organisme entraîne une diminution de l'efficacité du système cardiovasculaire et comporte un risque accru de formation de caillots sanguins et de troubles du développement du foetus chez les femmes enceintes.
Hoge concentraties koolmonoxide verminderen de hartwerking, vergroten het risico van bloedklontering en remmen de groei van de foetus bij zwangere vrouwen.

Selon des cardiologues américains, le «stent» entraînerait la formation d'un caillot sanguin dans 3,5 % des cas.
Amerikaanse cardiologen stellen dat in 3,5 % van de gevallen een bloedprop gevormd wordt na het inbrengen van een stent.

Dans le périodique Archives of Internal Medicine, des scientifiques analysent la relation entre la formation de caillots sanguins dans les veines profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP) et l'exposition aux particules fines (PM10).
In de Archives of Internal Medicine bestuderen wetenschappers het verband tussen bloedklonters in de diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT) en de blootstelling aan fijne stofdeeltjes (PM10).

- Début janvier, une étude selon laquelle ces vingt dernières années, quatre femmes sont décédées à la suite de la formation d'un caillot sanguin a suscité l'émoi en France.
- Begin januari ontstond in Frankrijk grote commotie nadat uit onderzoek was gebleken dat daar de afgelopen twintig jaar vier vrouwen zijn overleden aan bloedstolsels.