Vertaling van "caisse ait reçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reçu de caisse
kasbescheid | kasstuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci signifie qu'aucune impression ne peut être possible sans que le système de caisse ait reçu une signature du FDM.
Dit betekent dat een afdruk niet mogelijk mag zijn zonder dat het kassasysteem van de FDM een handtekening heeft ontvangen.

Il se peut que la Caisse ait besoin d'un peu de temps pour réconcilier les avoirs et les prestations assurées dormants avec les données reçues par les gestionnaires des titres et de devises.
Het kan gebeuren dat de Kas enige tijd nodig heeft om de slapende tegoeden en verzekerde prestaties te koppelen aan de gegevens ontvangen door de beheerders van de effecten en de deviezen.