Vertaling van "caisse concernés pourront " (Frans → Nederlands) :

Aucun agrément, aucune certification n'existe actuellement: dès que le service compétent du service public fédéral (SPF) Finances aura donné son feu vert, les systèmes de caisse concernés pourront être fabriqués et vendus.
Momenteel is er geen enkele erkenning of certificatie voorhanden : zodra de bevoegde dienst van de federale overheidsdienst (FOD) Financiën groen licht geeft, kunnen de bedoelde kassasystemen worden aangemaakt en verkocht.

En effet, les établissements non concernés par la caisse pourront bénéficier de la mesure à hauteur des 300 premières heures, ce qui n'était pas le cas au départ.
De zaken zonder witte kassa zullen de maatregel kunnen genieten ten belope van de eerste 300 overuren, wat aanvankelijk niet het geval was.

Art. 2. Les établissements de soins, qui n'auraient pas eu l'accord du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grande Villes, concernant la facturation électronique à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, pourront à titre transitoire continuer à facturer au centre public d'action sociale jusqu'au 31 décembre 2013.
Art. 2. De verplegingsinstellingen die wat betreft de elektronische facturatie aan de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering nog geen akkoord ontvingen van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid, kunnen bij wijze van overgangsmaatregel nog tot en met 31 december 2013 verder factureren aan het openbare centra voor maatschappelijk welzijn.