Vertaling van "caisse hypothécaire anversoise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]
Antwerpse Hypotheekkas

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

caisse hypothécaire | établissement de crédit foncier
grondkredietinstelling

Caisse nationale hypothécaire de capitalisation | CNHC [Abbr.]
Nationale hypothecaire kapitalisatiekas | NHK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CAISSE HYPOTHECAIRE ANVERSOISE (en abrégé AN-HYP), Grotesteenweg 214, 2600 Antwerpen
ANTWERPSE HYPOTHEEKAS (in het kort AN-HYP), Grotesteenweg 214, 2600 Antwerpen

2. par le remplacement de « Caisse Hypothécaire Anversoise, aussi dénommée : ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP S.A., Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » par « AXA BANK BELGIUM, en abrégé AXA BANQUE S.A., Grote Steenweg 214, 2600 Berchem ».
2. door de vervanging van « Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd : ANHYP of Spaarbank ANHYP N.V. , Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » door « AXA BANK BELGIUM, in het kort AXA BANK N.V. , Grote Steenweg 214, 2600 Berchem ».

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession prévue avec effet au 1 janvier 2000 par la société anonyme " Caisse Hypothécaire Anversoise, en abrégé : ANHYP" , Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, pour partie à la société anonyme de droit allemand " DePfa Deutsche Pfandbriefbank AG" , Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, et pour partie à la société anonyme de droit allemand " DePfa Bank AG" , Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, des droits et obligations relatifs au portefeuille de contrats de prêts hypothécaires et autres contrats de prêt (en ce compris toute hypothèque, garantie, caution, gage ou engagement lié à ces contrats), tels que décrits plus amplement dans le contrat de cession du portefeuille, conclu entre les parties susmentionnées en date du 28 octobre 1999, y compris ses annexes.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 januari 2000 door de naamloze vennootschap " Antwerpsche Hypotheekkas, afgekort : ANHYP" , Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht " DePfa Deutsche Pfandbriefbank AG" , Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, en gedeeltelijk aan de naamloze vennootschap naar Duits recht " DePfa Bank AG" , Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op het portefeuille van hypothecaire leningen en andere leningen (inclusief alle hypotheken, waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten), zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst d.d. 28 oktober 1999, met bijlagen.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 23 juillet 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » par le transfert de « Caisse Hypothécaire Anversoise, aussi dénommée : ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP, SA, Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » de la rubrique « 1.B.
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 23 juli 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » door de overbrenging van « Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd : ANHYP of Spaarbank ANHYP, NV, Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » van de rubriek « 1.B.