Vertaling van "caisse transmettent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

rivet transmettant des efforts
belaste nagel | dragende nagel | kracht nagel

verre transmettant les UV | verre transparent aux UV
UV-doorlatend glas

circuit transmettant les programmes radiophoniques
draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's

cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses
afdelingschef kassa detailhandel | hoofdcaissière | afdelingsmanager kassa detailhandel | kassamanager detailhandel

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
kassahulp | kassamedewerker supermarkt | caissière | kassamedewerker

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

banque agricole [ caisse agricole ]
landbouwbank [ boerenleenbank | landbouwkredietinstelling ]

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Ensemble avec le paiement des cotisations, les tiers transmettent à la caisse d'assurance soins une liste des personnes pour lesquelles le paiement est effectué.
Art. 13. Met de betaling van de bijdragen bezorgen de derden aan de zorgkas een lijst van de personen voor wie de betaling wordt uitgevoerd.

Au plus tard le 1 janvier 2016, le 1 avril 2016 et le 1 août 2016, les caisses d'assurances soins transmettent leur rapport au Fonds.
Uiterlijk op 1 januari 2016, 1 april 2016 en 1 augustus 2016 bezorgen de zorgkassen de rapportering aan het Fonds.

« Art. 52 bis. ­ Les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants visées à l'article 20 de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, doivent recevoir les cotisations dues en application de la loi-programme du .Celles-ci transmettent les cotisations à l'organisme de pension choisi par les travailleurs indépendants concernés».
« Art. 52 bis. ­ De sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, bedoeld in artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, moeten de bijdragen, verschuldigd met toepassing van de programmawet van .ontvangen. Zij maken de bijdragen over aan de door de betrokken zelfstandigen gekozen pensioeninstelling».

Art. 2. § 1 . Préalablement à toute émission d'un nouveau type de bon de caisse et à toute ouverture d'un nouveau type de dépôt à terme, les établissements de crédit transmettent à la FSMA les informations suivantes :
Art. 2. § 1. Voorafgaand aan elke uitgifte van een nieuw type kasbon en elke opening van een nieuw type termijndeposito maken de kredietinstellingen de volgende informatie over aan de FSMA:

Les administrations affiliées à une institution de prévoyance pour la pension de leurs agents nommés ou disposant de leur propre caisse de pensions ne paient aucune cotisation pension à l'ONSSAPL mais transmettent à l'institution de prévoyance désignée ou à la propre caisse de pensions les cotisations nécessaires, dont une cotisation personnelle fixée à 7,5 % sur la rémunération.
De besturen die voor het pensioen van hun vastbenoemde personeelsleden aangesloten zijn bij een voorzorgsinstelling of hun eigen pensioenkas bezitten, betalen geen pensioenbijdragen aan de RSZPPO maar maken de nodige bijdragen, waaronder een persoonlijke bijdrage van 7,5 % op het loon, over aan de aangewezen voorzorgsinstelling of de eigen pensioenkas.

Par dérogation à l'article 18, § 1, la personne s'affilie à l'autre caisse d'assurance soins en transmettant, avant le cinq décembre de l'année en cours, le formulaire de mutation visé à l'alinéa premier, signé et daté, à l'autre caisse d'assurance soins.
In afwijking van artikel 18, § 1, sluit de persoon bij de andere zorgkas aan door het in het eerste lid vermelde mutatieformulier ondertekend en gedateerd vóór vijf december van het lopende jaar bij de andere zorgkas in te dienen.

2. Régulièrement, les titulaires de caisse transmettent à la cellule comptable le relevé de toutes les dépenses effectuées, accompagné de tous les justificatifs..
2. De kastitularissen zenden regelmatig de staat van de verrichte uitgaven, samen met al de bewijsstukken, naar de boekhoudkundige cel.

Art. 28. L'Office de sécurité sociale d'outre-mer pour les assurés sociaux visés à l'article 8, 1°, et 9 et la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins pour les assurés sociaux visés à l'article 8, 2°, transmettent préalablement à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité toutes les données personnelles relatives à ces assurés sociaux qui sont nécessaires au respect par cette dernière de la procédure fixée à l'article 26.
Art. 28. De Dienst voor overzeese sociale zekerheid, wat de sociaal verzekerden betreft die in de artikelen 8, 1°, en 9 worden bedoeld, en de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, wat de sociaal verzekerden betreft die in artikel 8, 2°, worden bedoeld, maken op voorhand aan de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering alle persoonsgegevens betreffende die sociaal verzekerden over die noodzakelijk zijn voor de naleving door deze laatste van de procedure vastgelegd in artikel 26.

« Art. 52 bis. - Les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants visées à l'article 20 de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, doivent recevoir les cotisations dues en application de la loi-programme du .Celles-ci transmettent les cotisations à l'organisme de pension choisi par les travailleurs indépendants concernés».
" Art. 52 bis. - De sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, bedoeld in artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, moeten de bijdragen, verschuldigd met toepassing van de programmawet van .ontvangen.