Vertaling van "calcul sont-elles également " (Frans → Nederlands) :

Comment va-t-on appliquer les modalités de calcul proposées à l'article 10 pour déterminer l'évolution du coût salarial au sens de l'article 9, et ces modalités de calcul sont-elles également applicable pour déterminer la masse salariale globale en question à l'article 3 ?
Hoe gaat men de in artikel 10 voorgestelde berekening toepassen op de loonkosten, gezien in het licht van artikel 9, en is dat ook van toepassing op de berekening van de globale loonmassa voorzien in artikel 3 ?

Poudre de cacao, d’une teneur en poids de sucrose ‐ ou d’isoglucose calculé en saccharose ‐ égale ou supérieure à 65 %
Cacaopoeder met een sacharosegehalte of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten

En d'autres termes, les indemnités ou primes variables seront-elles également prises en compte dans le mode de calcul des pensions ?
Wordt er met andere woorden bij het berekenen van de pensioenen ook rekening gehouden met de variabele vergoedingen of premies ?

Poudre de cacao, d'une teneur en poids de sucrose ‐ ou d'isoglucose calculé en saccharose ‐ égale ou supérieure à 65 %
Cacaopoeder met een sacharosegehalte of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten

Aux fins du point (b) du premier alinéa, le risque de l'OPCVM nourricier en ce qui concerne les actifs sous-jacents visés au troisième alinéa de l'article 46, paragraphe 3, est calculé en tenant également compte des investissements de l'OPCVM maître, y compris les investissements de l'OPCVM maître dans des instruments financiers dérivés et leurs actifs sous-jacents, en proportion de l'investissement de l'OPCVM nourricier dans l'OPCVM maître.
Voor de toepassing van de eerste alinea, onder b), wordt bij de berekening van het risico van de feeder-icbe met betrekking tot de onderliggende activa, als bedoeld in artikel 46, lid 3, derde alinea, ook rekening gehouden met de beleggingen van de master-icbe, waaronder de beleggingen van de master-icbe in financiële derivaten en de onderliggende waardes ervan, en wel naar rata van de belegging van de feeder-icbe in de master-icbe.

2. Lors de chaque constat d'excès de vitesse avec un radar, la police doit-elle également comparer les deux photos et calculer la vitesse par ce moyen ou les parquets ne demanderont-ils un deuxième mesurage qu'en cas de contestation ?
2. Moet de politie bij elke vaststelling van een snelheidsovertreding met een radar, ook de twee foto's vergelijken en de snelheid aan de hand daarvan berekenen of zullen de parketten enkel een tweede meting vragen bij een betwisting ?

Le montant de cette subvention est calculé en tenant également compte du degré d'intégration, du nombre de chercheurs que l'ensemble des participants envisage d'intégrer et des spécificités du domaine de recherche concerné et du programme d'activités commun.
Bij de berekening van het subsidiebedrag wordt rekening gehouden met de mate van integratie, het aantal onderzoekers dat de totaliteit van deelnemers voornemens is te integreren, de kenmerken van het desbetreffende onderzoeksgebied en de kenmerken van het gemeenschappelijke activiteitenprogramma.

Le montant de cette subvention est calculé en tenant également compte du degré d'intégration, du nombre de chercheurs que l'ensemble des participants envisage d'intégrer, ainsi que des spécificités du domaine de recherche concerné et du programme commun d'activités.
Bij de berekening van het subsidiebedrag wordt rekening gehouden met de mate van integratie, het aantal onderzoekers dat de totaliteit van deelnemers voornemens is te integreren, de kenmerken van het desbetreffende onderzoekgebied en van het gemeenschappelijke activiteitenprogramma.

Elles ont d'abord calculé si elles pouvaient obtenir ce triple-A rating, car, sans ce dernier, il aurait été difficile de finaliser le financement.
Ze hebben eerst berekend of ze die triple-A rating konden krijgen, want zonder die rating zou het moeilijk zijn geweest om de financiering rond te krijgen.