Traduction de «calculer sur la matière sèche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calculer sur la matière sèche
berekenen op de droge stof

matière lactique sèche non grasse | matière sèche lactique non grasse
vetvrije melkdroge stof

matière sèche dégraissée du lait | matière sèche lactique non grasse
vetvrije droge stof van melk | vetvrije melkdroge stof

matière sèche totale de cacao
droge cacaobestanddelen

matière sèche
droge stof

calculer des volumes d’achat de matières premières
afnamehoeveelheden van grondstoffen berekenen | inkoophoeveelheden van grondstoffen berekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée pour les produits contenant moins de 85 % de saccharose ou d'autres sucres calculés en saccharose, et de sucre inverti calculé en saccharose, en constatant la teneur en matière sèche.
Voor producten die minder dan 85 % sacharose en in sacharose omgerekende andere suikers en invertsuiker bevatten, wordt echter het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, bepaald door het gehalte aan droge stof te berekenen.

Cela n'empêche cependant pas que, pour les crédits hypothécaires, l'on tienne également compte des exemples de calcul existants en matière de crédit à la consommation.
Dit belet echter niet dat voor de hypothecaire kredieten ook rekening moet worden gehouden met de bestaande rekenvoorbeelden inzake consumentenkrediet.

V. - Financement Art. 16. La cotisation patronale s'exprime en pourcentage des salaires bruts des ouvriers, calculés comme en matière de sécurité sociale.
V. - Financiering Art. 16. De werkgeversbijdrage wordt uitgedrukt in de vorm van een percentage van de brutolonen van de werklieden, berekend zoals in de sociale zekerheid.

Il est exact que les derniers calculs en la matière prévoient un cadre idéal de 63 calltakers.
Het klopt dat de laatste berekeningen ter zake een ideaal kader van 63 calltakers voorzien.

Le Roi fixe les modalités de calcul en la matière (...)". Ainsi, l'article 19 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 portant exécution de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale dispose: "§ 1er.
De Koning stelt de berekeningswijze ter zake vast (...)" Artikel 19 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot uitvoering van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid bepaalt het volgende: "§ 1.

Les réponses d'Elia à la critique par la CREG des calculs réalisés en matière de risque de pénurie (QO 6562).
Reactie van Elia op de kritiek van de CREG op de berekeningen met betrekking tot de mogelijke energieschaarste (MV 6562).

Ces chiffres sont calculés chaque année en pourcentage de matière sèche des aliments d’origine agricole».
Deze percentages worden jaarlijks berekend als procent droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong”.

Ces chiffres sont calculés chaque année et exprimés en pourcentage de matière sèche des aliments d’origine agricole.
Deze percentages worden jaarlijks berekend als percentage van de droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.

Le pourcentage maximal autorisé d'aliments conventionnels dans la ration journalière est, sauf pendant la période où annuellement les animaux sont en transhumance, de 25 %, calculé en pourcentage de matière sèche".
Het maximaal toegestane percentage traditionele voeders in het dagrantsoen moet, behalve tijdens de jaarlijkse transhumanceperiode van de dieren, berekend als percentage van de droge stof, 25 % bedragen".

Ces chiffres sont calculés chaque année et exprimés en pourcentage de matière sèche des aliments d'origine agricole.
Deze percentages worden jaarlijks berekend als percentage van de droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.