Traduction de «calculs les citoyens vivant hors » (Français → Néerlandais) :

Les citoyens vivant hors des frontières extérieures de l’UE bénéficient également d’une politique dont le but est d’aider à résoudre les problèmes propres aux régions frontalières en favorisant le développement de réseaux et les actions communes.
Ook burgers buiten de EU kunnen profiteren van een beleid dat de uitdagingen van grensgebieden helpt aan te gaan door betere netwerken en gemeenschappelijke initiatieven te bevorderen.

Pourtant, ils excluent de leurs calculs les citoyens vivant hors d'Europe.
Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe.

L'UE prend des mesures concrètes pour rendre le quotidien plus facile aux 12 millions de citoyens de l'UE vivant hors de leur pays d'origine.
De EU neemt concrete maatregelen om het de 12 miljoen EU‑burgers die in een andere lidstaat wonen, gemakkelijker te maken.

Tous les citoyens vivant dans l'État membre concerné sont à la base du calcul des sièges d'un État membre – comme pour le Conseil - y compris les ressortissants de pays tiers qui y résident, parce qu'ils font partie de cette société.
Alle mensen die in de desbetreffende lidstaat leven vormen de basis voor de berekening van de zetels van een lidstaat – net zoals bij de Raad – Waartoe ook de daar wonende staatsburgers uit derde landen behoren, omdat ze een onderdeel van deze maatschappij zijn.