Traduction de «calculs se basent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
niersteen met uretersteen

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
relationele domeincalculus

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
calculatie-ingenieur | calculator

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
grafische oppervlaktebepaling

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
nacalculatie

dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental
aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen

panier d’extraction de calculs biliaires
Dormia-mandje voor galstenen

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la carrière est en activité de 6 à 17h; qu'au moment de l'étude d'incidences de plan, le charroi est estimé à 16 camions de 2 tonnes A/R par heure et, qu'en situation projetée (500.000 t/an), celui-ci atteindrait près de 24 camions de 2 tonnes A/R par heure; que ces calculs se basent toutefois sur le tonnage moyen sur 20 années, soit près de 325.000 t/an, et sur le flux de trafic durant le mois connaissant la plus forte activité (juin);
Overwegende dat de steengroeve in bedrijf is van 6 tot 17u; dat het verkeer op het ogenblik van het effectenonderzoek voor het gewestplan op zestien tweetonners H/T geraamd wordt en dat bij de geprojecteerde toestand (500.000 t/j) een verkeer van 24 tweetonners H/T per uur bereikt zou worden; dat die berekeningen evenwel gegrond zijn op de gemiddelde tonnage in de afgelopen 20 jaar, namelijk om en bij de 325.000 t/j en op de verkeersstromen tijdens de maand met de meeste activiteit (juni);

1. Les chiffres calculés par mes services se basent sur la statistique des assujettis à la TVA.
1. Mijn diensten berekenden de cijfers op basis van de statistiek van de btw-plichtigen.

Les niveaux d’importation et de consommation utilisés pour le calcul du niveau minimal des stocks se basent sur les données de l’année précédente.
Invoer- en verbruikshoeveelheden die gebruikt worden om minimumvoorraden te berekenen, worden gebaseerd op gegevens van het voorafgaande jaar.

2. Les analyses fonctionnelles utilisées pour développer le module de calcul de Tax-on-web sont réalisées par les experts du SPF Finances, lesquels se basent sur une interprétation stricte des prescriptions du Code des Impôts et des Revenus.
2. De functionele analyses die worden gebruikt om de rekenmodule van Tax-on-web te ontwikkelen, worden door deskundigen van de FOD Financiën gemaakt. Zij baseren zich op de strikte interpretatie van de voorschriften van het Wetboek van Inkomstenbelasting.

Les calculs les plus récents se basent sur une augmentation de la température mondiale pouvant atteindre 4 °C d’ici 2060, et 10 °C dans l’Arctique.
De meest recente berekeningen gaan ervan uit dat de temperatuur in 2060 met wel 4 °C zal zijn gestegen, en in het noordpoolgebied zelfs met wel 10 °C.

Art. 4. Pour le calcul du produit des réductions de cotisations telles que prévues à l'article 2 de l'arrêté royal précité, les parties se basent sur les données qui sont en leur possession.
Art. 4. Voor de berekening van de opbrengst van de bijdrageverminderingen zoals bepaald in artikel 2 van bovenvermeld koninklijk besluit baseren de partijen zich op gegevens die in hun bezit zijn.

les calculs se basent sur les chiffres les plus récents communiqués par le gouvernement concernant l'emploi dans les secteurs mentionnés ci-après, exprimé en unités équivalentes à temps plein et multiplié par le facteur 1.2 comme facteur de calcul pour les travailleurs qui réalisent au moins un emploi à mi-temps.
de berekeningen vertrekken van de meest recente door de overheid bekend gemaakte cijfers over de tewerkstelling in na vermelde sectoren, in voltijdse eenheden uitgedrukt en vermenigvuldigd met een factor 1.2 als verrekeningsfactor voor de werknemers die minstens een halftijdse tewerkstelling realiseren.

Considérant qu'en l'absence de ces normes agréées, les bureaux d'étude recourent à des normes différentes et se basent souvent sur des hypothèses de calculs non appropriées;
Overwegende dat de studiebureaus, bij gebrek aan deze erkende normen, hun toevlucht nemen tot andere normen en zich vaak baseren op ongepaste berekeningshypotheses;

Art. 14. Pour l'année 2004, les calculs du droit de tirage des C. P.A.S. et de leur frais de fonctionnement se basent à 75 % sur le nombre de personnes qui bénéficient du droit à l'intégration sociale et à 25 % sur le nombre de compteurs au réseau public de distribution d'eau du distributeur.
Art. 14. Voor het jaar 2004 worden het trekkingsrecht en de werkingskosten van de O.C. M.W'. s voor 75 % berekend op grond van het aantal personen dat het recht op sociale integratie geniet en voor 25 % op grond van het aantal meters aangesloten op het openbaar waterdistributienet van de verdeler.

Les adaptations calculées en application des §§ 1 et 2 se basent sur les données traitées de l'exercice de référence pour le calcul des lits justifiés visés à l'article 46.
De aanpassingen berekend met toepassing van §§ 1 en 2 zijn gebaseerd op de verwerkte gegevens van het referentiedienstjaar voor de berekening van de verantwoorde bedden bedoeld in artikel 46.