Vertaling van "calculé le jeudi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeudi saint
Witte Donderdag

jeudi
donderdag

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

calcul rénal avec calcul urétéral
nier- en uretersteen

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
niersteen met uretersteen

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
calculatie-ingenieur | calculator

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
relationele domeincalculus

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
nacalculatie

dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental
aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2010 un excédent de 7.494.321 EUR qui est ajouté à l'excédent de 10.270.423 EUR calculé le jeudi 31 décembre 2009 et augmente l'excédent cumulé au vendredi 31 décembre 2010 à 17.764.744 EUR.
zodat er voor het begrotingsjaar 2010 een overschot is van EUR 7.494.321 dat, gevoegd bij het overschot op 31 december 2009 van EUR 10.270.423, het gecumuleerd overschot op 31 december 2010 verhoogt tot EUR 17.764.744.

ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2010 un excédent de 3.535.879 EUR qui est ajouté à l'excédent de 5.157.000 EUR calculé le jeudi 31 décembre 2009 et augmente l'excédent cumulé au vendredi 31 décembre 2010 à 8.692.879 EUR.
zodat er voor het begrotingsjaar 2010 een overschot is van EUR 3.535.879 dat, gevoegd bij het overschot op 31 december 2009 van EUR 5.157.000, het gecumuleerd overschot op 31 december 2010 verhoogt tot EUR 8.692.879.

ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2010 un excédent de 22.671 EUR qui est ajouté à l'excédent de 4.835.883 EUR calculé le jeudi 31 décembre 2009 et augmente l'excédent cumulé au vendredi 31 décembre 2010 à 4.858.554 EUR.
zodat er voor het begrotingsjaar 2010 een overschot is van EUR 22.671 dat, gevoegd bij het overschot op 31 december 2009 van EUR 4.835.883, het gecumuleerd overschot op 31 december 2010 verhoogt tot EUR 4.858.554.

D'après nos calculs, si l'on vote la proposition aujourd'hui avec l'amendement éventuel, il doit revenir en commission et passer en séance publique le jeudi, c'est-à-dire avec un jour de retard par rapport à la fin du délai.
Als vandaag over het voorstel wordt gestemd met het eventuele amendement, keert het ontwerp terug naar de commissie en zou het in de plenaire vergadering van volgende donderdag worden besproken, dat is één dag na het verstrijken van de termijn.

2. A partir du jeudi 18 juin 2009, il était à nouveau possible d'effectuer ce type de calculs.
2. Vanaf donderdag 18 juni 2009 was het opnieuw mogelijk dergelijke berekeningen uit te voeren.

A partir du jeudi 18 juin 2009, il était à nouveau possible d'effectuer ce type de calculs.
Vanaf donderdag 18 juni 2009 was het opnieuw mogelijk dergelijke berekeningen uit te voeren.