Traduction de «calculées depuis très » (Français → Néerlandais) :

­ Si, depuis le 1 janvier 2003, les conjoints aidants peuvent certes s'affilier au statut social complet des travailleurs indépendants (maxi-statut), une très grande majorité de conjoints aidants affiliés au maxi-statut paient des cotisations calculées sur le montant minimum (réduit).
­ De medewerkende echtgenoten : zij hebben sinds 1 januari 2003 weliswaar de mogelijkheid toe te treden tot het volledige sociaal statuut der zelfstandigen (maxi-statuut), maar verreweg de meeste medewerkende echtgenoten met maxi-statuut betalen bijdragen berekend op het (verlaagde) minimumplafond.

A partir de ces sources combinées aux informations extraites des statistiques de production, une étude a été publiée dans Etudes statistiques no 102, répartissant la population active occupée par branche d'activité et par arrondissement, province et région pour la période 1980-1992. b) Les données relatives au produit régional brut sont calculées depuis très longtemps par l'INS, bien avant les premières lois de régionalisation.
In nummer 102 van Statistische Studiën verscheen een studie, gemaakt op basis van die gegevens, gecombineerd met de informatie uit de produktiestatistieken, waarbij de werkende beroepsbevolking werd ingedeeld naar bedrijfstak en volgens arrondissement, provincie en gewest over de periode 1980-1992. b) Het NIS berekent reeds zeer lang de gegevens met betrekking tot het bruto regionaal produkt, lang voor de eerste wetten over de gewestvorming.