Traduction de «calendrier des opérations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calendrier des opérations d'apurement
tijdschema voor het goedkeuren van de rekeningen

calendrier des opérations budgétaires
kalender van de begrotingswerkzaamheden

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

calendrier d'émission | calendrier des émissions
emissiekalender | tijdschema van de emissies

bloc calendrier | bloc de calendrier | épléméride
scheurkalender

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

calendrier
kalender

jour de calendrier
kalenderdag

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moments d'incorporation des soldats et des matelots peuvent par conséquent être répartis sur l'année complète de recrutement, en fonction de la capacité de formation et en tenant compte du calendrier des opérations des unités clients.
De inlijvingsmomenten van de soldaten en matrozen kunnen daarom gespreid worden over het volledige wervingsjaar in functie van de vormingscapaciteiten en rekening houdende met de operationele kalender van de klanteenheden.

En ce qui concerne le calendrier des opérations, pour le CIM ce sera avant la fin de 2016 et pour les autres au courant de 2017.
Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit voor het einde van 2016 zijn en voor de andere in de loop van 2017.

Pourriez-vous communiquer la nature exacte des missions qui ont été confiées à la composante Marine dans ce dossier, en ce compris le calendrier des opérations et les synergies nouées avec les services civils côtiers?
Wat is de precieze aard van de opdracht die de Marinecomponent in dit verband heeft gekregen, welke kalender werd er vastgesteld voor de operaties en hoe wordt er samengewerkt met de civiele diensten op het land?

J'aimerais obtenir, pour chaque année, un calendrier des opérations d'exécution, de leur coût, ainsi que des contributions respectives des autorités fédérales et de la Région de Bruxelles-Capitale?
Graag ontving ik per jaar een kalender van de uitvoeringswerkzaamheden en vernam ik de kostprijs en het respectieve aandeel van de federale overheid en het Gewest?

J'aimerais obtenir, pour chaque année, un calendrier des opérations d'exécution, de leur coût, ainsi que des contributions respectives des autorités fédérales et de la Région Bruxelles-Capitale?
Graag ontving ik per jaar een kalender van de uitvoeringswerkzaamheden, van de kostprijs en van het respectieve aandeel van de federale overheid en het gewest?

Le texte proposé prévoit deux étapes: les parties conviennent à l'amiable avec le notaire, lors de l'ouverture des opérations de liquidation-partage, du calendrier des opérations.
De voorgestelde tekst bevat twee etappes : de partijen maken bij het openen van de procedure voor de vereffening-verdeling een afspraak met de notaris over de kalender.

(a) détermine quelles sont les unités nationales, sous-régionales et internationales qui se prêtent le mieux à une association en réseau et fait des recommandations au sujet de la marche à suivre et du calendrier des opérations; et
(a) welke nationale, subregionale, regionale en internationale lichamen het meest in aanmerking komen voor de vorming van netwerken, en beveelt daarvoor werkwijzen en een tijdschema aan; en

Il est par contre tout à fait possible d'organiser un référendum à la même date que des élections car le calendrier des opérations électorales peut alors être conçu en conséquence.
Het is echter zeer wel mogelijk om een referendum te organiseren op dezelfde dag als de verkiezingen want het tijdschema van de kiesverrichtingen kan dan dienovereenkomstig worden opgesteld.

Quelques jours plus tard, une rencontre entre le ministre wallon et des représentants de la SNCB avait permis d'établir un calendrier des opérations et de nombreux projets étaient évoqués :
Enkele dagen later werd tijdens een ontmoeting tussen de Waalse minister en vertegenwoordigers van de NMBS een tijdschema opgesteld en werden er talrijke projecten genoemd: