Traduction de «calendrier sauf mention » (Français → Néerlandais) :

Art. 39. § 1. Par "jour" on entend au sens de la présente convention : des jours "calendrier", sauf mention contraire explicite.
Art. 39. § 1. Met "dag" wordt in deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens andersluidende bepaling, "kalenderdag" bedoeld.

Art. 39. § 1. Par " jour" on entend au sens de la présente convention des jours " calendrier" , sauf mention contraire explicite.
Art. 39. § 1. Met " dag" wordt in deze collectieve arbeidsovereenkomst, behoudens andersluidende bepaling, " kalenderdag" bedoeld.

Sauf disposition contraire prévue dans les règles internes, la convocation doit être envoyée par recommandé au moins quinze jours calendrier avant la date prévue, avec mention de la composition de la juridiction.
Behoudens tegenstrijdige bepaling in de interne voorschriften, wordt de mededeling ten minste vijftien kalenderdagen vóór de bepaalde datum per aangetekende brief gezonden, met vermelding van de samenstelling van het gerecht.

Sauf mention contraire, les délais indiqués dans le présent arrêté sont exprimés en jours calendrier.
Tenzij anders bepaald zijn de termijnen in dit besluit uitgedrukt in kalenderdagen.