Vertaling van "calendrier strict sera " (Frans → Nederlands) :

Un calendrier strict sera prévu pour que le projet fraude aux allocations sociales puisse aboutir au cours de cette législature.
Er zal een strikte kalender worden bepaald zodat het project fraude inzake sociale uitkeringen tot een resultaat zal leiden in de loop van deze legislatuur.

Lors de cette première réunion, un calendrier strict sera établi en vue de créer, à court terme, le cadre légal au sein du secteur, sur la base des résultats de l'étude objective relative au deuxième pilier de pension.
Tijdens deze eerste bijeenkomst wordt een strikte timing uitgewerkt, om op korte termijn op basis van de resultaten van een objectieve studie rond de tweede pensioenpijler, het wettelijk kader te scheppen binnen de sector.

Le calendrier suivant sera de stricte application :
Hierbij wordt volgende kalender strict gerespecteerd :

Afin de résoudre ces problèmes, dans la notification du 16 septembre 2009, le comité de concertation a pris acte des positions des gouvernements flamand, wallon et bruxellois selon lesquelles " une attention particulière sera prêtée à la mise en application stricte des règles du SEC95 aux pouvoirs locauxUn groupe de travail sera constitué pour examiner les modalités des calendriers de mise en oeuvre du SEC95 au niveau des pouvoirs locaux" .
Teneinde die problemen te verhelpen heeft het overlegcomité in de notificatie van 16 september 2009 akte genomen van de standpunten van de Vlaamse, de Waalse en de Brusselse regering volgens welke " bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de strikte toepassing van de ESR95-regels bij de plaatselijke besturenEr zal een werkgroep worden opgericht om de timing te onderzoeken voor de invoering van het ESR95 bij de plaatselijke besturen" .