Traduction de «calestienne à marche-en-famenne » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Hotton, Marche-en-Famenne et Somme-Leuze.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Hotton, Marche-en-Famenne en Somme-Leuze wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne ».

Art. 7. A l'exception des propriétés visées à l'alinéa 2, le site Natura 2000 BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » dépend de la Commission de conservation de Marche.
Art. 7. Met uitzondering van de eigendommen bedoeld in het tweede lid, ressorteert de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Marche.

Article 1 . Est désigné comme site Natura 2000 BE34021 - « La Calestienne à Marche-en-Famenne », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Marche-en-Famenne.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Erquelinnes, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34021 - " La Calestienne à Marche-en-Famenne" .

Art. 7. Le site Natura 2000 BE34021 - « La Calestienne à Marche-en-Famenne » dépend de la Commission de conservation de Marche.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34021 - " La Calestienne à Marche-en-Famenne" ressorteert onder de " Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Marche.

23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE34021 - « La Calestienne à Marche-en-Famenne »
23 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34021 - " La Calestienne à Marche-en-Famenne"

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE34021 - « La Calestienne à Marche-en-Famenne » justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE34021 - " La Calestienne à Marche-en-Famenne" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Le site Natura 2000 BE34021 - « La Calestienne à Marche-en-Famenne » couvre une superficie de 38, 27 ha.
De Natura 2000-locatie BE34021 - " La Calestienne à Marche-en-Famenne" beslaat een oppervlakte van 38, 27 ha.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy à Marche-en-Famenne
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy naar Marche-en-Famenne

Article 1er. Le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy est temporairement transféré à Marche-en-Famenne.
Artikel 1. De zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy wordt tijdelijk naar Marche-en-Famenne overgebracht.

Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.
Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.