Traduction de «calibre minimum fixé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calibre à tolérances à mâchoires fixes
bekkaliber met vaste bek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative est la dernière en date d'une série de mesures de gestion de la CICTA pour la pêche du thon rouge qui a débuté en 1974, date à laquelle un calibre minimum de 6,4 kg par poisson avait été fixé.
Dit is de laatste in een reeks beheersmaatregelen van de ICCAT voor de blauwvintonijnvisserij die dateren uit 1974 toen een minimummaat van 6,4 kg per vis werd afgesproken.

Les fruits doivent être calibrés à partenir d'un calibre minimum fixé par chaque pays selon la catégorie et la variété.
De vruchten moeten naar grootte worden gesorteerd uitgaande van een minimum dat door ieder land overeenkomstig klasse en variëteit wordt vastgesteld .

Pour les catégories «I» et «II», le calibre minimum est fixé à 30 mm en diamètre (10 cm en circonférence), l'écart maximum pour les fruits d'un même calibre devant être de 10 mm en diamètre (3 cm en circonférence).
Voor de klassen " I " en " II " is de minimumafmeting vastgesteld op 30 mm middellijn ( 10 cm omtrek ) , waarbij de maximumafwijking voor vruchten van eenzelfde sortering 10 mm mag bedragen bij sortering naar middellijn ( 3 cm bij sortering naar omtrek ) .

Le calibre minimum des fruits classés dans la catégorie «III» est fixé à 15 cm (circonférence) ou 47 mm (diamètre).
De minimumafmeting van de in de klasse " III " ingedeelde vruchten is vastgesteld op 15 cm ( omtrek ) of 47 mm ( middellijn ) .

Par exception, le calibre minimum est fixé à 12,5 cm (circonférence) ou 40 mm (diamètre) pour les pêches des variétés figurant sur une liste limitative communiquée par les pays intéressés.
Bij wijze van uitzondering is de minimumafmeting voor variëteiten perziken , vermeld op een door de betrokken landen ingezonden limitatieve lijst , vastgesteld op 12,5 cm ( omtrek ) of 40 mm ( middellijn ) .

Le diamètre minimum est fixé à 11 cm et l'arc minimum à 13 cm ; la différence de calibre entre l'inflorescence la plus petite et la plus grosse contenue dans un même colis ne peut excéder 4 cm pour le calibrage par le diamètre ou 5 cm pour le calibrage par l'arc.
De minimale middellijn is vastgesteld op 11 cm en de minimale afmeting over de kop op 13 cm ; het verschil tussen de kleinste en de grootste bloemkool per verpakkingseenheid mag bij bepaling van de afmeting naar de middellijn niet meer dan 4 cm , en bij bepaling van de afmeting over de kop niet meer dan 5 cm bedragen .