Vertaling van "califourchon dont deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot à califourchon | chariot à portique | chariot cavalier | chariot cavalier gerbeur | chariot élévateur à califourchon | portique automoteur
portaalheftruck | portaaltruck | portaalwagen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

infiltration à califourchon
piggy back-infiltratie

monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse | monorail en position à califourchon
monorail met zadeloplegging | overhangende monorail

conduire des véhicules à deux roues
met voertuigen met twee wielen rijden | voertuigen met twee wielen besturen

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
tolken tussen twee partijen

poncer entre deux couches de revêtement
tussen lagen door schuren

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

scrutin à deux tours
kiesstelsel met twee stemronden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au maximum trois places assises sur lesquelles les personnes ne sont pas à califourchon dont deux sont côte à côte, y compris celle du conducteur, et
maximaal drie niet-zadelzitplaatsen waarvan er twee naast elkaar zijn geplaatst, inclusief de bestuurderszitplaats, en

au maximum deux places assises sur lesquelles les personnes ne sont pas à califourchon, y compris celle du conducteur.
maximaal twee niet-zadelzitplaatsen, inclusief de bestuurderszitplaats

au maximum deux places assises à califourchon, y compris celle du conducteur, et
maximaal twee zadelzitplaatsen, inclusief de bestuurderszitplaats, en

10) équipés d'une assise à califourchon pour un ou deux passagers, y compris la place assise de l'opérateur, et d'un accélérateur de pouce sur le guidon;
(10) uitgerust met een zadel voor een of twee passagiers, met inbegrip van de zitplaats voor de bestuurder en een met duim bedienbare gashendel aan het stuur;