Vertaling van "call-center auquel tous " (Frans → Nederlands) :

L'un des objectifs était la mise à disposition d'un call center auquel il doit obligatoirement être fait appel entre 22 et 9 heures pour connaître la pharmacie de garde.
Eén van de doelstellingen was het ter beschikking stellen van een Call center waarop tussen 22 uur en 9 uur verplicht beroep moet gedaan worden om de apotheek van wacht te kennen.

Pour tout renseignement qu'il n'est pas en mesure de se procurer par lui-même, le voyageur peut toujours faire appel au Call Center de la SNCB au numéro unique: 02 528 28 28 tous les jours de 7 heures à 21.30 heures).
Reizigers die informatie nodig hebben die ze niet zelf kunnen terugvinden, kunnen steeds terecht bij het Call Center van NMBS op het centrale nummer 02 528 28 28 (alle dagen van 7 uur tot 21.30 uur).

des économies de [1-5] millions EUR (suppression des deux agences de SeaFrance établies à Calais et à Paris, suppression des call-centers existant en Belgique et en Allemagne, diminution des dépenses de marketing; transfert de tous les services pour la fin de l’année 2013 à Calais, suppression de la certification qualité du navire fréteur Nord Pas-de-Calais et mise en place d’un contrôle automatisé de l’embarquement).
besparingen ten bedrage van [1-5] miljoen EUR (opheffing van de twee agentschappen van SeaFrance in Calais en in Parijs, opheffing van de bestaande call-centres in België en Duitsland, vermindering van de marketinguitgaven; verplaatsing van alle diensten vóór eind 2013 naar Calais, schrapping van de kwaliteitscertificering van het vrachtschip Nord Pas-de-Calais en invoering van een geautomatiseerde controle bij inscheping).

À partir du 15 décembre 2005, Fortis AG a également ouvert un call-center auquel tous les intéressés peuvent s'adresser directement pour toute question relative au contrat.
Vanaf 15 december 2005 werd door Fortis AG eveneens een callcenter geopend waar iedereen terecht kan met vragen in verband met het nieuwe contract.

En collaboration avec le service TV de la police fédérale, participer au call center où tous les appels arriveront
In samenspraak met de dienst TV van de federale politie deelnemen aan het call-center waar alle oproepen zullen toekomen;

Ce Call Center enregistre tous les appels relatifs à des défectuosités et des pannes et veille à ce que des techniciens soient envoyés sur place afin de résoudre le problème.
Dit Call Center registreert alle oproepen voor gebrekkige werking en defecten en zorgt ervoor dat technici ter plaatse worden gestuurd om het probleem op te lossen.

Nous disposons d’un call-center, une « ligne verte de la police », auquel chaque policier peut adresser ses questions.
Wij hebben een call-centrum, dit is een “groene politielijn” waar elke politieman altijd met zijn vragen terecht kan.

Le Corporate Security Service de la SNCB Holding dispose d'un Security Operation Center (SOC) qui fonctionne 24 heures sur 24 et auquel tous les membres du personnel ainsi que les clients peuvent signaler un éventuel problème ayant trait à la sécurité dans le domaine ferroviaire, soit via un numéro de service interne, soit via le numéro public 0800/30 2 30.
De Corporate Security Service van de NMBS-Holding beschikt over een Security Operation Center (SOC) dat 24 uur op 24 bemand is en waar alle personeelsleden en klanten een eventueel veiligheidsprobleem op het spoorwegdomein kunnen melden, hetzij via een intern dienstnummer hetzij via het publieknummer 0800/30 2 30.

Les gérants des établissements horeca n'ont reçu aucune information directe du SPF Santé publique et sont parfois mal informés par le call-center qui vient d'être créé alors que la législation est pourtant claire à tous les égards.
Horecaondernemers krijgen geen rechtstreekse informatie van de FOD Volksgezondheid en worden soms verkeerd geïnformeerd door het pas opgerichte callcenter, terwijl de wetgeving in alle opzichten toch duidelijk is.