Vertaling van "call-center était " (Frans → Nederlands) :

L'un des objectifs était la mise à disposition d'un call center auquel il doit obligatoirement être fait appel entre 22 et 9 heures pour connaître la pharmacie de garde.
Eén van de doelstellingen was het ter beschikking stellen van een Call center waarop tussen 22 uur en 9 uur verplicht beroep moet gedaan worden om de apotheek van wacht te kennen.

Si une situation d'urgence avait dû se produire cet hiver et nécessité la mise à disposition d'un call-center, l'infrastructure d'IPG était donc disponible.
Als zich deze winter een noodsituatie mocht voorgedaan hebben waarbij de terbeschikkingstelling van een callcenter vereist was, dan was de IPG-infrastructuur beschikbaar geweest.

Étant donné que les exploitants de systèmes de téléalarme ne sont pas reconnus comme services d'urgence, il n'était pas possible de joindre le call-center du service de téléalarme;
Aangezien uitbaters van tele-alarmsystemen niet erkend zijn als nooddiensten, kon het call-center van de tele-alarmdienst niet worden bereikt;

Par ailleurs, le solde des bureaux admissibles pour l'îlot était négatif de +/- 260 m. L'étendu du call center était donc rendu totalement impossible.
Bovendien vertoonde de toelaatbare kantooroppervlakte van het huizenblok een negatief saldo van " 260 m5. De uitbreiding van het call centre werd dus totaal onmogelijk gemaakt.

Que dans le projet de PRAS (I), l'activité de call center n'était autorisée que dans les zones d'industries urbaines; que si cette activité n'était pas située dans ce type de zone, elle était comptabilisée en affectation de bureau; que par ailleurs, le solde des bureaux admissibles pour l'îlot était négatif de +/- 260 m; que l'extension d'Eurocall, projet d'intérêt public, était donc rendue totalement impossible;
Dat in het ontwerp van GBP (I) een `call center'-activiteit alleen in de stedelijke industriezones werd toegestaan; dat binnen deze zones deze activiteit als kantoren werd meegerekend; dat anderzijds het saldo van de toegelaten kantoorruimten voor de huizenblok voor ongeveer 260 m negatief was; dat hierdoor de uitbreiding van Eurocall, project van openbaar nut, volledig onmogelijk werd gemaakt;

Dans le PRAS (1), l'activité de call center n'était autorisée que dans les zones d'industries urbaines.
In het G.B.P (1) was de activiteit van call centre enkel toegelaten in stedelijke industriegebieden.

Un call-center était disponible pour répondre aux questions concernant le nouveau statut.
Er was een call center om te antwoorden op vragen over het nieuwe statuut.

Les différents intervenants estimaient que la seule manière d'autoriser les contrôles de qualité dans les «call centers» était de prévoir une exception à l'article 314bis du Code pénal.
De diverse betrokkenen waren van oordeel dat een uitzondering op artikel 314bis van het Strafwetboek de enige wijze is om kwaliteitscontroles, in de «call centers» mogelijk te maken.