Vertaling van "callewaert sont remplacés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . A l'article 2, 5°, de l'arrêté ministériel du 4 mai 2012 portant désignation des membres de la commission consultative, visée à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 relatif à la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et des mentions traditionnelles de produits vitivinicoles et à la protection des indications géographiques de boissons distillées, les mots « Maya Callewaert » sont remplacés par les mots « Freya Zutterman ».
Artikel 1. In artikel 2, 5°, van het ministerieel besluit van 4 mei 2012 houdende de benoeming van de leden van de adviescommissie, vermeld in artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele aanduidingen van wijnbouwproducten en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, worden de woorden " Maya Callewaert" vervangen door de woorden " Freya Zutterman" .

- M. CALLEWAERT Paul, en qualité de membre effectif et M. LANGE Bernard, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. VAN den LANGENBERGH Anthony et de GIACCIO Christophe, dont ils achèveront le mandat.
- de heer CALLEWAERT Paul, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LANGE Bernard, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren VAN den LANGENBERGH Anthony en GIACCIO Christophe, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Article 1 - Dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement communautaire, les mots « M. André Callewaert (CGSP) » sont remplacés par les mots « M. Werner Thissen (CGSP) » et les mots « Mme Monique Pirotton (CGSP) » par les mots « M. Michael Vahlefeld (CGSP) ».
Artikel 1 - In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "De heer André Callewaert (CGSP)" vervangen door de woorden "De heer Werner Thissen (CGSP)" en worden de woorden "Mevr. Monique Pirotton (CGSP)" vervangen door de woorden "de heer Michael Vahlefeld (CGSP)".

2° les mots "Genetello, Marleen, diététique, Herzele". sont remplacés par les mots " Callewaert, Tanja, diététique, Rumst".
2° de woorden " Genetello, Marleen, diëtetiek, Herzele; " worden vervangen door de woorden " Callewaert, Tanja, diëtetiek, Rumst".

Art. 2. Dans l'article 2, 1°, a), du même arrêté, les mots " madame Sylvia Schrouben" sont remplacés par les mots " monsieur André Callewaert" .
Art. 2. In artikel 2, 1°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden " Mevr. Sylvia Schrouben" vervangen door de woorden " de heer André Callewaert" .

Article 1. Dans l'article 1, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d'études, les mots " monsieur André Callewaert" sont remplacés par les mots " madame Sylvia Schrouben" .
Artikel 1. In artikel 1, 1°, a), van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen worden de woorden " de heer André Callewaert" vervangen door de woorden " Mevr. Sylvia Schrouben" .

Par le même arrêté, sont nommés audit Comité, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme HENS, Evelyne, et M. CALLEWAERT, Paul, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. GUILLAUME, Joeri, et CARSAUW, Luc, et M. GUILLAUME, Joeri, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme HENS, Evelyne, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij het genoemd comité, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. HENS, Evelyne, en de heer CALLEWAERT, Paul, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren GUILLAUME, Joeri, en CARSAUW, Luc, en de heer GUILLAUME, Joeri, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. HENS, Evelyne, wier mandaat zij zullen voleindigen.

2° les mots « M. Callewaert, G., Ostende » sont remplacés par les mots « Mme Degraeve, K., Lauwe »;
2° de woorden « de heer Callewaert, G., Oostende » worden vervangen door de woorden « Mevr. Degraeve, K., Lauwe »;