Vertaling van "calls on the mediterranean partner countries " (Frans → Nederlands) :

10. Calls on the Mediterranean partner countries to put the experience gained with the INTERREG programme to good use and to promote cross-border cooperation between the two sides of the Mediterranean;
10. invite les États partenaires de la Méditerranée à mettre en valeur l'expérience du programme INTERREG et promouvoir la coopération transfrontalière entre les deux rives de la Méditerranée;

C. whereas the immigration policy pursued by the EU and the Mediterranean partner countries (MPCs) should ensure respect for the rights and freedoms of asylum seekers and economic immigrants, as guaranteed by several international conventions, with particular reference to the 1990 UN International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
C. considérant que la politique de l'UE et des pays partenaires méditerranéens (PPM) en matière d'immigration doit assurer le respect des droits et des libertés des demandeurs d'asile et des immigrants économiques, tels que garantis par plusieurs conventions internationales, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (Nations Unies, 1990),

Pour l'illustrer, elle utilise l'expression « Put the partner country in the driver's seat ».
Om dit te illustreren wordt de uitdrukking « Put the partner country in the driver's seat » gebruikt.

3. Calls on host countries to improve the living and working conditions of immigrants, to ensure that they are accorded equal treatment, freedom of movement and labour mobility, to make it easier for them to reunify their families and preserve their cultural identities, and to facilitate the granting of visas with a view to encouraging legal migration and the movement of persons between the two sides of the Mediterranean;
3. demande aux pays d'accueil d'améliorer les conditions de vie et de travail des immigrés, de leur assurer l'égalité de traitement, la liberté de circulation et la mobilité de l'emploi, de leur faciliter le regroupement familial et la préservation de leur identité culturelle. De plus, les pays d'accueil sont appelés à faciliter l'octroi des visas afin d'encourager la migration légale et la circulation des personnes entre les deux rives de la Méditerranée;

Since the Sri Lankan Government has the upper hand in the situation and is the internationally-recognised authority in the country, our call must by necessity and logic go mostly to them.
Aangezien de regering van Sri Lanka de overhand heeft in de situatie en de internationaal erkende autoriteit in het land is, is het logisch en onvermijdelijk dat onze oproep vooral aan hen moet worden gericht.

Calls for the presentation of a resolution, at the next UN General Assembly, with a request to all countries who retain the death penalty to make available to the UN Secretary-General and to public opinion all information on capital punishment and executions, so as to overcome the state secret on the death penalty, which is also a direct cause of a greater number of executions».
(EN) “verzoekt om indiening op de Algemene Vergadering van de VN van een resolutie die alle landen die de doodstraf kennen, oproept aan de secretaris-generaal van de VN en aan het publiek alle informatie inzake de doodstraf en de executies ter beschikking te stellen, om het staatsgeheim over de doodstraf te ondervangen, dat ook een rechtstreekse oorzaak is van een groot aantal executies”.

The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.
The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.

Malgré le régime préférentiel dont ils bénéficient, les 70 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ayant conclu avec l'Union européenne la Convention de Lomé ont vu leur part de marché passer de 6,7 % en 1976 à 3,7 % en 1992 (Michael Davenport, Adrian Hewitt, Antonique Koning, Europe's Preferred Partners The Lomé Countries in World Trade, 1995).
Ondanks hun voorkeursbehandeling zagen de nu 70 landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan, die met de EU de Overeenkomst van Lomé sloten, hun marktaandeel dalen van 6,7 % in 1976 naar 3,7 % in 1992 (Michael Davenport, Adrian Hewitt, Antonique Koning, Europe's Preferred Partners The Lomé Countries in World Trade, 1995).